No Me Compares Con Nadie (part. Juancho De La Espriella)

Vergelijk Mij Met Niemand (ft. Juancho De La Espriella)

No Me Compares Con Nadie (part. Juancho De La Espriella)

AyAy
Ay, jij denkt dat ik voor jou benAy, tú crees que yo soy para ti
Een zwarte vlek van olie in het waterUna mancha negra de aceite en el agua
Een stuk zout dat jouw zoetheid verzuurtUn pedazo de sal que amarga tu dulzura
Maar je vergist jePero te equivocas

Ay, jij denkt dat ik voor jou benAy, tú crees que yo soy para ti
Een blok ijs dat het warme afkoeltUn bloque de hielo que enfría lo caliente
Dat bittere gezicht en het jouwe, lachendEse rostro amargo y el tuyo, sonriente
Maar je vergist jePero te equivocas

Ay, je laat de wereld geloven dat ik een beest benAy, le haces creer al mundo que soy una fiera
Jij bent het lam, het goddelijke symboolTú eres el cordero, el símbolo divino
Ik ben die steen die iedereen vertraptYo soy esa piedra que pisa cualquiera
Jij bent de smaragd, het fijnste mineraalTú eres la esmeralda, el mineral más fino

Nee, nee, neeNo, no, no
Vergelijk mij met niemand, mijn liefdeNo me compares con nadie, mi amor
Ik lijk op niemand, zie jeNo me parezco a ninguno, ya ves
Ik ben het mooiste van papa en mamaYo soy lo más lindo de papá y mamá

AyAy
Ay, om te zijn wie ik ben, moest ik een cursus volgenAy, pa' ser lo que soy, tuve que hacer un curso
Zodat jij komt om mijn leven te verziekenPa' que vengas tú a joderme la vida
Zonder een maïs om te roosteren, deed ik het stap voor stapSin un maíz que asar, me hice pulso a pulso
Zodat jij komt om mijn leven te verpestenPa' que vengas tú a dañarme la vida

Nee, nee, neeNo, no, no
Vergelijk mij met niemand, mijn liefdeNo me compares con nadie, mi amor
Ik lijk op niemand, zie jeNo me parezco a ninguno, ya ves
Ik ben het mooiste van papa en mamaYo soy lo más lindo de papá y mamá

Ay, papa en mamaAy, papá y mamá
AyAy

En jij denkt dat ik voor jou benY tú crees que yo soy para ti
Een arme soldaat, slaaf van het vaderlandUn pobre soldado esclavo de la patria
Jij denkt dat je Bolívar bent, eigenaresse van drie zonnenTú te crees Bolívar, dueña de tres soles
Maar je vergist jePero te equivocas

Ay, jij denkt dat ik voor jou benAy, tú crees que yo soy para ti
Een donkere hel die brandt met vlammenUn infierno oscuro que quema con llamas
Jij denkt dat je de hemel bent die iedereen aanroeptTú te crees el cielo que todos aclaman
Maar je vergist jePero te equivocas

Jij denkt dat je de zee bent met parels en schelpenTú te crees el mar con perla y caracoles
Ik ben die rivier die in de lagune ontspringtYo soy ese río que nace en la laguna
Jij denkt dat je de koningin van de Spanjaarden bentTú te crees la reina de los españoles
En ik een bescheiden humitero van zijn wiegY yo un humitero humilde de su cuna

Nee, nee, neeNo, no, no
Vergelijk mij met niemand, mijn liefdeNo me compares con nadie, mi amor
Ik lijk op niemand, zie jeNo me parezco a ninguno, ya ves
Ik ben het schatje van papa en mamaYo soy el pechiche de papá y mamá

En om te zijn wie ik ben, moest ik een cursus volgenY pa' ser lo que soy, tuve que hacer un curso
Zodat jij komt om mijn leven te verpestenPa' que vengas tú a dañarme la vida
Zonder een maïs om te roosteren, deed ik het stap voor stapSin un maíz que asar, me hice pulso a pulso
Zodat jij komt om mijn leven te verziekenPa' que vengas tú a fregarme la vida

Nee, nee, neeNo, no, no
Vergelijk mij met niemand, mijn liefdeNo me compares con nadie, mi amor
Ik lijk op niemand, zie jeNo me parezco a ninguno, ya ves
Ik ben het mooiste van papa en mamaYo soy lo más lindo de papá y mamá

Ay, ay, mijn levenAy, ay, mi vida
Hier zie je mijn zangAquí te ves mi canto

Nee, nee, neeNo, no, no
Vergelijk mij met niemand, mijn liefdeNo me compares con nadie, mi amor
Ik lijk op niemand, zie jeNo me parezco a ninguno, ya ves
Ik ben het mooiste van papa en mamaYo soy lo más lindo de papá y mamá