Nuestro Universo

Unser Universum

Nuestro Universo

Lass uns in dieses Universum ziehenMudémonos pa' este universo
Das wir uns ausgedacht haben, um uns zu sehenEl que tú y yo inventamos pa' vernos
So groß und doch so kleinTan grande y, a la vez, tan pequeño
Wenn wir zusammen eintreten, ist die Angst vorbeiSi entramos juntos, se acaba el miedo

Unsere Vergangenheit haben wir weggeschlossenNuestro pasado lo engavetamos
Und was kommt, erfinden wir uns neuY lo que viene, nos lo inventamos
Ich sag's dir nicht betrunkenNo te lo estoy diciendo borracho
Das sind nur Dinge von VerliebtenSolo son vainas de enamorado

Ich habe dich eingeladen, mit mir den Verstand zu verlierenYo te invité a perder conmigo la razón
Doch am Ende haben wir das Herz verrückt gemachtPero, al final, volvimos loco al corazón
Wenn wir eines Tages fühlen, dass das ein großer Fehler warSi un día sentimos que esto fue un gran error
Wurde es, uns zu irren, zur LiebeEquivocarnos se nos convirtió en amor

Du bist der Mond, der tagsüber leuchtetEres la Luna que alumbra de día
Ich fühle mich wie ein Kind in deinen ArmenMe siento un niño al estar en tus brazos
Wenn du traurig und verwirrt bistCuando te sientas triste y confundida
Freut dich dieser Junge mit einem LiedEste guajiro te alegra cantando

Du bist der Mond, der tagsüber leuchtetEres la Luna que alumbra de día
Ich fühle mich wie ein Kind in deinen ArmenMe siento un niño al estar en tus brazos
Wenn du traurig und verwirrt bistCuando te sientas triste y confundida
Freut dich dieser Junge mit einem LiedEste guajiro te alegra cantando

Deshalb bestehe ich darauf, komm, lass uns den Verstand verlierenPor eso insisto, ven, perdamos la razón
Damit das Herz noch verrückter wirdPa' que se vuelva más loquito el corazón
Mit dir den Morgen zu erleben ist ein SegenAmanecer contigo es una bendición
Früher oder später müssen wir Abschied nehmenTarde o temprano tocará decir adiós

Du bist der Mond, der tagsüber leuchtetEres la Luna que alumbra de día
Ich fühle mich wie ein Kind in deinen ArmenMe siento un niño al estar en tus brazos
Wenn du traurig und verwirrt bistCuando te sientas triste y confundida
Freut dich dieser Junge mit einem LiedEste guajiro te alegra cantando

Du bist der Mond, der tagsüber leuchtetEres la Luna que alumbra de día
Ich fühle mich wie ein Kind in deinen ArmenMe siento un niño al estar en tus brazos
Wenn du traurig und verwirrt bistCuando te sientas triste y confundida
Freut dich dieser Junge mit einem LiedEste guajiro te alegra cantando