Pardon

Perdón

Ah, je ne veux pas t'oublier, je ne veux pas te perdreAy, yo no quiero olvidarte, no quiero perderte
Je suis le seul coupable qu'on peut pointer du doigtSoy el único culpable al que pueden señalarle
Et lui refuser la raisonY negarle la razón
Je ne peux pas t'obliger à m'aimerYo no puedo obligarte a que tú me ames
Si tu sais qu'il y a un autre amourSi sabes que hay otro amor
C'est un mirage, il s'est emparé de moiHay un espejismo, se adueñó de mí
Un mensonge est devenu véritéUna mentira se volvió verdad
Et Dieu a rendu ce cœur si faibleY Dios me puso tan débil este corazón
Qu'en ne résistant pas, il s'est transformé en amourQue al no resistir se convirtió en amor
Son rire, ses détails et plus encoreSu risa, detalles y más
Et toi, celle qui m'attendait avec tant de passionY tú la que me esperaba con tanta pasión
Celle qui, les yeux fermés, m'a toujours cruLa que a ojos cerrados siempre me creyó
Je t'ai causé une blessure mais elle guériraTe causé una herida pero sanará
PardonPerdón

C'était ma faiblesse, c'était sa façon de parlerFue mi debilidad, fue su forma de hablar
C'était une autre manière de m'embrasserFue otra manera de besarme
Sa façon de traiter, sa façon de regarderSu forma de tratar, su forma de mirar
C'est ce qui m'a fait tomber amoureuxFue lo que me hizo enamorarme
Et soudain, un jour, je me suis repentiY de pronto un día me arrepienta
Pourquoi ça a mal tournéPor qué malo me salió el tiro
Et avant que cela n'arriveY antes de que eso suceda
Dès maintenant, pardon je te demandeDesde ahora perdón te pido
Pardon, pardon, pardon, je te demandePerdón, perdón, perdón, te pido
Pardon, pardon, pardon, je te demandePerdón, perdón, perdón, te pido
AhAy

Ah, je dois m'excuser, tu as tant supportéAy, tengo que disculparme soportaste tanto
Je dois te reconnaître, avant personne ne m'aimaitTengo que reconocerte antes madie me quería
Toi, tu as aimé sans peurTú si amaste sin temor
Aujourd'hui je capitule, je suis faible, je suis en péchéHoy me rindo soy debil estoy en pecado
Cet amour me domineMe domina aquel amor
Je sais que personne ne plaidera pour moiYo sé que nadie va a abogar por mí
Mais c'est le temps qui décideraPero es el tiempo quien decidirá
Et je sais que si je me trompe, on me verra pleurerY sé que sí me equivoco, me verán llorar
Et si j'ai un avenir, elle m'aimeraY si tengo futuro ella me amara
Je dois me battre même si on pense que c'est une erreurTengo que luchar aunque crean que es error
Et à Dieu je demande de comprendre ma décisionY a Dios le pido que entienda la decisión
David a fait la même chose et il a été pardonnéDavid hizo lo mismo y lo perdono
Ce n'est pas le premier couple à se séparerNo es la primera pareja que terminara
PardonPerdón

C'était ma faiblesse, c'était sa façon de parlerFue mi debilidad, fue su forma de hablar
C'était une autre manière de m'embrasserFue otra manera de besarme
Sa façon de traiter, sa façon de regarderSu forma de tratar, su forma de mirar
C'est ce qui m'a fait tomber amoureuxFue lo que me hizo enamorarme
Et soudain, un jour, je me suis repentiY de pronto un día me arrepienta
Pourquoi ça a mal tournéPor qué malo me salió el tiro
Et avant que cela n'arriveY antes de que eso suceda
Dès maintenant, pardon je te demandeDesde ahora perdón te pido
Pardon, pardon, pardon, je te demandePerdón, perdón, perdón, te pido
Pardon, pardon, pardon, je te demandePerdón, perdón, perdón, te pido