Personas (part. Juancho De La Espriella)

Personnes

Personas (part. Juancho De La Espriella)

J'ai échoué parce que je t'ai appelé, parce que je t'ai écritFallé porque te llamé, porque te escribí
Étant ta personne interditeSiendo tu prohibida
J'ai laissé mon cœur, avec ton cœurDejé a mi corazón, con tu corazón
Et maintenant il n'oublie pasY ahora no te olvida

Je sais que toi aussi tu ressensYo sé que tú también estás sintiendo
La même chose que je visLa misma cosa que yo estoy viviendo
Je sais que toi aussi tu traversesYo sé que tú también estás pasando
Ce feu qui me brûlePor ese fuego que me está quemando

Des gens qui ressentent toutPersonas que sienten de todo
Qui vivent en pleurant pour les autresQue viven llorando por otros
Des gens qui souffrentPersonas que pasan sufriendo
Voulant s'éteindre de l'intérieurQueriendo apagarse por dentro

Et maintenant que tu ne peux pas être ma copineY ahora que tú no puedes ser mi novia
Je paie cette folie imprudenteEstoy pagando esta imprudencia loca
Tomber amoureux de celle qui ne m'est pas destinéeEnamorarme de quien no me toca
Et devoir me contenter d'une autreY tener que conformarme con otra

Des gens qui souffrentPersonas que pasan sufriendo
Voulant s'éteindre de l'intérieurQueriendo apagarse por dentro

J'ai échoué parce que j'ai dépassé les limitesFallé porque me pasé
Parce que j'ai transgressé ce que je ne devais pasPorque transgredí lo que no debía
J'ai laissé la tentation prendre le contrôleDejé que la tentación tomara el control
Et ça, ce n'est plus la vieY esto ya no es vida

Tout à coup nous sommes, nous serons ou nous étionsDe pronto somos, seremos o fuimos
Je l'ai su ce jour-là où nous nous sommes vusEso lo supe ese día que nos vimos
Parfois, il faut attendre en silenceA veces, toca aguardar en silencio
Et espérer un autre momentY esperanzarnos en otro momento

Des gens qui ressentent toutPersonas que sienten de todo
Qui vivent en pleurant pour les autresQue viven llorando por otros
Des gens qui souffrentPersonas que pasan sufriendo
Voulant s'éteindre de l'intérieurQueriendo apagarse por dentro

Et maintenant que tu ne peux pas être ma copineY ahora que tú no puedes ser mi novia
Je paie cette folie imprudenteEstoy pagando esta imprudencia loca
Tomber amoureux de celle qui ne m'est pas destinéeEnamorarme de quien no me toca
Et devoir me contenter d'une autreY tener que conformarme con otra

Des gens qui souffrentPersonas que pasan sufriendo
Voulant s'éteindre de l'intérieurQueriendo apagarse por dentro

Des gensPersonas