Por Dios Que Si

Pour Dieu Que Oui

Por Dios Que Si

C'est une église semblable, mais c'est une autre filleEs parecida la Iglesia, pero es otra chica
Et même si elle est fière et coquette, elle est noble et jolieY aunque sea altiva y coqueta, es noble y bonita
Une cérémonie à ne pas oublierUna ceremonia para no olvidar
Elle n'était pas convaincue mais elle s'est mariéeNo fue convencida pero se caso
Oh, la fille est bien mais dans la villeHay, la muchacha es buena pero en la ciudad
Tant d'adversité lui a troublé le cœurTanta adversidad le turbó el corazón
Et ainsi, et ainsi je l'ai trouvéeY así, y así la encontré yo
On est sortis par hasard, pour Dieu que ouiSalimos de ocasión, por Dios que si
J'ai revu la vidéo d'il y a longtempsCorrí el vídeo de tiempo atrás

Le célibataire le plus convoité du village à l'époqueEl soltero más cotizado del pueblo entonces
Je peux ressentir le clair de lune de cette nuit-làPuedo palpar el plenilunio de aquella noche
Il y avait deux amoureux fusionnés de bonheurQue habían dos novios fundidos de felicidad
Mais le beau gosse si malheureux détruit le nidPero el galán tan infeliz destruye el nido
Avec une vie si perverseCon una vida tan perversa
C'est prodigieux comme le destin fait volte-faceEs prodigioso como el destino da la vuelta
Le même type dans une autre église et moi je suis iciEl mismo tipo en otra iglesia y yo estoy aquí

Eh bien oui, eh bien ouiPues sí, pues si
Me voilà iciAquí estoy yo
Et voilà ce monsieurY aquí esta ese señor
Hé, fais-moi rireHee y hazme reír
Et maintenant en tant que perdantY ahora de perdedor
C'est triste la finEs triste el fin
Dans l'homélie de la messeEn la homilía de la misa
Le prêtre parleEl cura está hablando
Et il ne me quitte pas des yeuxY no me quita la vista
Celle qui commence à me fatiguerLa que está cansando

Tellement naïf le fiancé qu'il ne se rend même pas compteTan iluso el novio ni cuenta se da
Que tous les as, je les ai iciQue todos los ases se los tengo aquí
Oh, des comptes qu'on doit réglerHay, cuentas que uno tiene que pagar
J'ai ruiné une vie et ce n'est pas comme çaArruino una vida y eso no es así
Et un jour je l'ai vue et elle m'a marquéY una día la vi y me timbro
Je l'ai invitée à sortir, elle a acceptéLa convide a salir, ella accedió
Elle se marie sous pressionSe está casando por presión

Elle me demande là-bas à ma cérémonie je veux te voirMe pide allá en mi ceremonia quiero mirarte
Bien sérieux je suis ici sur le banc de devantBien circunspecto estoy acá en la banca de adelante
Acheter le ticket ce n'est pas la même chose que monter dans l'avionCompra' el tiquete no es lo mismo que entra' al avion
Les fidèles, allez en paixFeligreses vallan en paz
Le prêtre invite et par devoir je vais à la fêteEl cura invita y por deber yo voy a la fiesta
En dansant le valse elle me fait un clin d'œil en tournantBailando el vals me hace ojito al dar la vuelta
Mon Dieu, ne me mets jamais dans ce rôleDios mío no me pongas en ese papel jamás
Et ici, et ici, écoute bien ! Et me voilà iciY aquí, y aquí, oye bien! Y aquí estoy yo
Ce n'est pas Robert Calderon, c'est moiNo es Robert Calderon, estoy soy yo
Et voilà ce monsieurY acá está ese señor
Un clown après toutPayaso al fin