Que No Se Enteren

Qu'ils ne le sachent pas

Que No Se Enteren

Dis à celui qui est avec toi que tuCuéntale a quien esta contigo que tu
M'as oubliéTe olvidaste de mí
Que le temps t'a aidéQue el tiempo te ayudó
Que tu as pu jeter notre histoire d'amourQue pudiste tirar nuestra historia de amor
Que ce n'était pas si difficile de me sortir de toiQue no fue muy difícil sacarme de ti

Dis-lui que jamais tu ne reviendras à mes côtésAy cuéntale que jamás junto a mi volverás
Que tes parents avaient enfin raisonQue tus padres al fin tuvieron la razón
Que je n'allais jamais être le meilleur pour toiQue yo nunca iba a ser para ti lo mejor
Que je ne serais toujours rien d'autre qu'un Don JuanQue yo siempre seria nada más que un Don Juan

Et qu'ils ne se doutent pas que pour l'embrasser tu imagines mes lèvresY que no se enteren que pa besarlo te imaginas mis labios
Que tu ne m'oublies pas, que tu continues de m'aimerQue no me olvidas que aún me sigues amando
Que je suis le rêve dont tu ne voudrais jamais te réveillerQue soy el sueño del cual no quisieras despertar
Qu'ils n'imaginent pas que sans te tromper tu dis mon nomQue no imaginen que sin equivocarte dices mi nombre
Que tu me mentionnes parce que je suis ton hommeQue me mencionas porque yo soy tu hombre
Et ce n'est pas par plaisir que tu dois être avec lui maintenantY no es por gusto que con el ahora debas estar
Et que tu as renoncé à ta conscienceY que resignaste tu conciencia
À une vie sans problèmesA una vida sin problemas
De laquelle tu veux maintenant t'échapperDe la que ahora quieres escapar

Et qu'ils ne se doutent pas que pour l'embrasser tu imagines mes lèvresY que no se enteren que pa besarlo te imaginas mis labios
Que tu ne m'oublies pas, que tu continues de m'aimerQue no me olvidas que aún me sigues amando
Que je suis le rêve dont tu ne voudrais jamais te réveiller, jamais, jamaisQue soy el sueño del cual no quisieras despertar jamás, jamás

Oh amour, amour, amour, amour, amour de mon âmeAy amor, amor, amor, amor, amor de mi alma
Oh amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amourAy amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor

Dis à celui qui est aujourd'hui ton maître que tuAy cuéntale a quien hoy es tu dueño que ya
Ressens ton cœur avec un nouveau battementSientes tu corazón con un nuevo latir
Qu'il ne reste sur ta peau aucun souvenir de moiQue no quede en tu piel ni un recuerdo de mí
Que par ta décision je n'ai pas pu t'attendreQue por tu decisión no te pude esperar
Tu peux lui assurer que tout est finiPuedes asegurarle que todo acabó
Si tu as finalement fait une vie sans moiSi tú hiciste al final una vida sin mí
Peut-être que tu ne l'as pas voulu, mais c'est comme çaTal vez no lo quisiste, pero ha sido así
Je n'ai rien pu faire pour revenirYo no pude hacer nada para regresar

Oh qu'ils ne sachent jamais que tu as pensé à moi chaque nuit en silenceAy que nunca sepan que me has pensado cada noche en silencio
Que je ne suis pas sorti de ta vie un instantQue no he salido de tu vida un momento
Que tu regrettes et que tu voudrais être avec moiQue te arrepientes y conmigo quisieras estar
Qu'ils ne se doutent pas que tu t'enflammes quand tu rêves de moiQue no se enteren que te apasionas cuando sueñas conmigo
Que en me rappelant tu m'imagines avec toiQue al recordarme me imaginas contigo
Vivant dans chaque petit coin de ton intimitéViviendo en cada riconcito de tu intimidad
Et qu'ils n'imaginent pas cet appelY que no imagine esta llamada
Car tu briseras son âmePues le partirás el alma
Mieux vaut qu'on arrête de parlerMejor que dejemos ya de hablar

Et qu'ils ne se doutent pas que pour l'embrasser tu imagines mes lèvresY que no se enteren que pa besarlo te imaginas mis labios
Que tu ne m'oublies pas, que tu continues de m'aimerQue no me olvidas que aún me sigues amando
Que je suis le rêve dont tu ne voudrais jamais te réveillerQue soy el sueño del cual no quisieras despertar jamás