Offre-moi une nuit

Regalame Una Noche

Et j'ai beaucoup rêvé de toiY he soñado mucho contigo
Quelque chose me dit les rêvesAlgo me están diciendo los sueños
Le monde est en train de s'effondrer, c'est écritSe está acabando el mundo, está escrito
Avant que tout ne s'arrête, on va se voirAntes de que se acaba vamos a vernos

Et dans le rêve, tu étais belleY en el sueño estabas bonita
Sérieuse et timide comme toujoursSeria y tímida como siempre
Cette fois, j'ai agi différemmentEsta vez actué diferente
Je t'avais déjà fait femme, pas de précipitationYa te había hecho mujer no había prisa

Maintenant, je ne sais pas avec qui tu traînes, avec qui tu parlesAhora no sé con quién andas, con quién hablas
Avec qui tu t'embrassesCon quien te besas
Mais peu importe avec qui tu esPero andes con quien andes
Tu n'oublies pas cette beautéTú no te olvidas de esta belleza

C'était la petite innocenteEra la niña inocente
Avec qui j'ai gardé cette patienceCon quien guarde esa paciencia
Je t'ai appris à mentir pour vivre cette expérienceTe enseñé a echar mentiras pa vivir esa experiencia
J'étais le maître de tes désirsFui el dueño de tus deseos
Je t'ai volé ta jeunesseMe robé tu juventud

Toujours entre quatre mursSiempre entre cuatro paredes
J'ai découvert qui tu étaisDescubrí quién eras tú
Parfois, on pleuraitAlgunas veces lloramos
D'autres fois, on se marraitOtras nos moríamos de risa
Te supportant, ce fou, pour être à jamais à moiAguantándote a este loco para ser por siempre mía

Offre-moi une nuit pour qu'on fasse des foliesRegálame una noche pa' que hagamos locuras
Offre-moi une nuit pour qu'on fasse des foliesRegálame una noche pa' que hagamos locuras
Offre-moi une nuit pour sentir la saveurRegálame una noche pa' sentir sabrosura
Offre-moi une nuit pour t'emmener sur la LuneRegálame una noche pa' llevarte a la Luna

Tout le monde t'a jalousée avec moiTodos te han celado conmigo
Et ça, ça ne me dérange pasY eso a mí no me molesta
Je voulais rester amisYo quise quedar de amigos
Mais on a été forcésPero nos tocó a la fuerza

Aujourd'hui, je dois être sincèreHoy me toca sincerarme
Et ça me fait de la peine avec toiY me da pena contigo
Je sais que tu pèches en me regardantSé que pecas al mirarme
Et moi, c'est pareilY a mí me pasa lo mismo

Offre-moi une nuit pour qu'on fasse des foliesRegálame una noche pa' que hagamos locuras

Offre-moi une nuit pour qu'on fasse des foliesRegálame una noche pa' que hagamos locuras
Offre-moi une nuit pour sentir la saveurRegálame una noche pa' sentir sabrosura
Offre-moi une nuit pour t'emmener sur la LuneRegálame una noche pa' llevarte a la Luna