Si Yo Supiera

Als Ik Wist

Si Yo Supiera

Ay hier ben ik levendAy aquí estoy vivo
Geboren op 12 mei 1980Nací un 12 de mayo de 1980
Ik heb van het leven genotenHe disfrutado la vida
En de dag dat ik moet vertrekkenY el día que me toque partir
Ga ik gelukkig, heel gelukkigMe voy feliz, muy feliz

Als ik wist dat ik morgen zou stervenSi yo supiera que me voy a morir mañana
Zoek ik de vriendin die ik zo graag hadBusco a la novia que tanto quise
Bij mijn ouders en geef ze een kusJunto a mis padres y les doy un beso
Ik ga naar urumita en maak een feestVoy a urumita y armo un bochinche
En degene aan wie ik iets verschuldigd ben, laat ik op nul staanY al que le debo lo dejo en cero

Voor mijn vertrekAntes de mi partida
Zeg ik tegen mijn kinderenYo le digo a mis hijos
Dat ze veel van elkaar moeten houdenQue se amen mucho
Dat ze elkaar moeten aanbidden en waarderenQue se adoren que se quieran
Dat ze de familie moeten waarderenQue valoren la familia

Ik verzamel mijn vriendenReúno a mis amigos
Die altijd bij me zijn geweestQue han estado conmigo
Me steunden inSiempre apoyándome en
De goede en de slechte tijdenLas buenas y en las malas
Gedurende mijn levenA o largo de la vida

Ik stond vroeg op, dronk een biertjeMe levante temprano, me tome una cerveza
Ik was aan het nadenken, waarom het leven zo isEstaba analizando, por que la vida es esa
En aan de vrouw die ik op deze aarde heb gewildY a la mujer que yo he querido en esta tierra
Vraag ik om vergeving, ik zeg hoeveel ik gek op haar werdLe pido perdón, le digo cuanto me volví loco por ella
En ik sterf rustigY muero tranquilo

Als ik wist dat ik morgen zou stervenSi yo supiera que me voy a morir mañana
Bij mijn liefde en mijn drie schatjesJunto a mi amor y a mis tres pechichis
Zoek ik mijn ouders en geef ze een kusBusco a mis padres y les doy un beso
Ik ga naar urumita en maak een feestVoy a urumita y armo un bochinche
En mijn zonden laat ik op nul staanY mis pecados los dejo en cero

Als het mijn tijd is om te gaan, wil ik duidelijk makenSi a mi me toca irme, quiero dejar bien claro
Ik wil geen standbeelden, monumenten of eerbetonenNo quiero estatuas, monumento ni homenajes
Ik ruil tranen voor liedjes, zing mijn eigen verhaalLes cambio llanto por canciones, canten mi propia historia
Dat mijn grootsheid, mijn liefde, mijn nobelheid en alles verteltQue narra mi grandeza, mi amor nobleza y todas
De moeilijkheden, mijn verdriet en mijn glorieLas dificultades, mis penas y mis glorias

Ik wil niet alleen gaan, ik neem Lucho Alonso meeYo no me quiero ir solo, me llevo a lucho alonso
Coquito, de Cani en Carlo BluntA vasallas coquito, al cani y carlo blunt
Aan de vrouwen die om mijn schuld hebben geledenA las mueres que sufrieron por mi culpa
Vraag ik om vergeving en aan oom San Pedro, alsjeblieftLes pido perdón y al tío san Pedro, por favor
Verander de datum, ik wil mijn kinderen opvoedenCambie la fecha, yo quiero criar mis hijos

Als ik wist dat ik morgen zou stervenSi yo supiera que me voy a morir mañana
Bij mijn liefde en mijn drie schatjesJunto a mi amor y a mis tres pechichis
Zoek ik mijn ouders en geef ze een kusBusco a mis padres y les doy un beso
Ik ga naar urumita en maak een feestVoy a urumita y armo un bochinche
En mijn zonden laat ik op nul staanY mis pecados los dejo en cero