Tú o Yo (part. Carlos Vives)

Toi ou Moi (feat. Carlos Vives)

Tú o Yo (part. Carlos Vives)

Tant de sautsTanto brinca'
VivesVives

Elle me laisse sans défenseMe tiene sin cuidao'
Si un jour je me réveilleSi un día despierto
Et que tu n'es plus là à mes côtésY ya no estás aquí a mi lao'
Oh, je veux un nouvel horizonOh, quiero un nuevo horizonte
Où aimer serait la seule chose qui compteDonde querese' sea lo único que importe

De ce bazar, il ne reste plus rienDe este relajo ya no queda nada
C'est fini ce qu'on avaitSe acabó lo que se daba
Je doute que ça puisse se réparerDudo que esto se pueda arreglar
Tant de problèmes, tant de conneriesTantos problemas, tantas pendejadas
Deux amis et une dameDos amigos y una dama
Mon pote, ça doit se réglerCompa esto se tiene que arregla'

O tu chantes, ou je chanteO le cantas tú, o le canto yo
À elle, ça lui est égal de briser mon cœurA ella no le importa destrozar mi corazón
O je chante, ou tu chantesO le canto yo, o le cantas tú
Elle, ce qu'elle veut, c'est profiter de sa jeunesseElla lo que quiere es disfrutar la juventud

Et j'ai tout fait pour ne pas te perdreY yo hice de todo pa' no perderte
Pour te protéger, pour que notre histoirePara cuidarte, pa' que lo nuestro
Soit pour toujours, mais ça n'a pas suffiFuera pa' siempre, pero no fue suficiente
J'ai déjà oublié ton sermentYo ya olvidé tu juramento
Et j'ai un petit plat qui mijoteY tengo un arrocito en lento
Pour me débarrasser de l'angoisse que j'ai en moiPara sacarme el clavo que llevo dentro

Et de ce bazar, il ne reste plus rienY de este relajo ya no queda nada
C'est fini ce qu'on avaitSe acabó lo que se daba
Et je doute que ça puisse se réparerY dudo que esto se pueda arreglar
Tant de problèmes, tant de conneriesTantos problemas, tantas pendejadas
Deux amis et une dameDos amigos y una dama
Mon pote, ça doit se réglerY compa esto se tiene que arregla'

O tu chantes, ou je chanteO le cantas tú, o le canto yo
À elle, ça lui est égal de briser mon cœurA ella no le importa destrozar mi corazón
O je chante, ou tu chantesO le canto yo, o le cantas tú
Elle, ce qu'elle veut, c'est profiter de sa jeunesse (c'est fou)Ella lo que quiere es disfrutar su juventud (qué barbaro)

Dis-le moi SilvestreDímelo Silvestre
Bon, tout est clair, tu verras (mec, là)Bueno to' ta' claro, tú verás (wey, ahí)
Hey, hey, ne me regarde pas comme çaHey, Hey, no me mires así

O tu chantes, ou je chanteO le cantas tú, o le canto yo
À elle, ça lui est égal de briser mon cœurA ella no le importa destrozar mi corazón
O je chante, ou tu chantesO le canto yo, o le cantas tú
Elle, ce qu'elle veut, c'est profiter de sa jeunesseElla lo que quiere es disfrutar la juventud

Et chante, chante Carlos VivesY canta, canta Carlos Vives
Chante, chante avec plaisirCanta, cántale sabroso
Chante, chante-moi SilvestreCanta, cántame Silvestre
Que je m'en vais à UrumitaQue me voy para Urumita
Que nous allons nous éclaterQue nos vamo' a jamaquea'