Un Amor Verdadero

Een Ware Liefde

Un Amor Verdadero

Ik weet dat ze je over mij hebben verteldSé que te hablaron de mí
Dat mijn liefde niet goed voor je is omdat ik niets hebQue no te conviene mi amor porque no tengo nada
Dat ik een dorpsgek ben en dat ze me niet in jouw huis willenQue soy pueblerino y que no me querrán en tu casa
En niemand heeft je verteld dat jij, mijn ziel in de war brengtY nadie te dijo que tú, me enloqueces el alma

Als je verliefd op me wordtSi te enamoras de mí
Beloven ik je niet te laten huilen, dat is het belangrijkstePrometo no hacerte llorar que es lo más importante
Ik ga je respecteren zoals mama dat deed met mijn vaderVoy a respetarte como hizo mama con mi padre
Het is belangrijker om trouw te zijn dan om elegant gekleed te gaanEs más importante ser fiel que vestirse elegante

Oh, ik wil je kussen, ik wil je liefhebbenAy quiero besarte, yo quiero amarte
Voelen dat ik van je hou, van je hou, van je houSentir que te quiero, te quiero, te quiero
Rustig in slaap vallen, me belangrijk voelenDormirme tranquilo, sentirme importante
Omdat ik een ware liefde voelPorque estoy sintiendo un amor verdadero

Ik wil je kussen, ik wil je liefhebbenQuiero besarte, yo quiero amarte
Voelen dat ik van je hou, van je hou, van je houSentir que te quiero, te quiero, te quiero
Voelen dat ik oprechte genegenheid ontvangSentir que recibo un cariño sincero
Dat liefde belangrijker is dan geldQue es más importante el amor que el dinero

Oh, mensen die miljoenen dingen hebbenAy gente que tiene millones de cosas
Maar de geur van een roos nooit hebben gekendPero no conoce el olor de una rosa
Er zijn mensen met een tuin in hun huisHay gente que tiene un jardín en su casa
En van binnen dragen ze een woestijn in hun zielY lleva por dentro un desierto en el alma

Ik wil je kussen, ik wil je liefhebbenQuiero besarte, yo quiero amarte
Voelen dat ik van je hou, van je hou, van je houSentir que te quiero, te quiero, te quiero
Rustig in slaap vallen, me belangrijk voelenDormirme tranquilo, sentirme importante
Omdat ik jouw ware liefde voelPorque estoy sintiendo tu amor verdadero

(Missie van de plicht, deze melodie laat me dromen, droom(Misión del deber, esta melodía me pone a soñar, sueñaa
Hier ben ik zodat je me nooit vergeet)Aquí estoy para que nunca me olvides)
(Emilio Tapia, de vrouw wordt bemind en gekust voor altijd, oh man)(Emilio tapia, la mujer se ama y se pechicha por siempreee, ay ombee)

Als ze je over mij vertellenCuando te hablen de mí
Zeg dan dat ik een gewoon en normaal mens benDiles que soy un ser humano común y corriente
Dat ik de behoefte voel om je mijn geluk te gevenQue siento la necesidad de entregarte mi suerte
En dat ik sinds de dag dat ik je zag alleen maar aan je wil denkenY que desde el día que te vi solo pienso en quererte
Aan je willen en aan je willenQuererte y quererte

Ik wil dat je gelukkig bentQuiero que seas feliz
En ik zou alles aangaan om je te beschermenY me enfrentaría a cualquier cosa para protegerte
Misschien spreek ik niet drie talen zoals veel mensenTal vez no se hablar tres idiomas como mucha gente
Maar ik heb geleerd om vrouwen te waarderen en te behandelenPero yo aprendí a valorar y a tratar las mujeres

Oh, ik wil je kussen, ik wil je liefhebbenAy quiero besarte, yo quiero amarte
Voelen dat ik van je hou, van je hou, van je houSentir que te quiero, te quiero, te quiero
Rustig in slaap vallen, me belangrijk voelenDormirme tranquilo, sentirme importante
Omdat ik een ware liefde voelPorque estoy sintiendo un amor verdadero

Ik wil je kussen, ik wil je liefhebbenQuiero besarte, yo quiero amarte
Voelen dat ik van je hou, van je hou, van je houSentir que te quiero, te quiero, te quiero
Voelen dat ik oprechte genegenheid ontvangSentir que recibo un cariño sincero
Dat liefde belangrijker is dan geldQue es más importante el amor que el dinero

Ik ken mensen die succesvol zijnConozco personas que son exitosas
Maar nooit een oprechte knuffel hebben gegevenPero nunca han dado un abrazo sincero
Ik ken een bedelaar die op de grond slaaptConozco un mendigo que duerme en el suelo
En altijd zijn moeder een roos brengtY siempre le lleva a su madre una rosa

Ik wil je kussen, ik wil je liefhebbenQuiero besarte, yo quiero amarte
Voelen dat ik van je hou, van je hou, van je houSentir que te quiero, te quiero, te quiero
Rustig in slaap vallen, me belangrijk voelenDormirme tranquilo, sentirme importante
Omdat ik jouw ware liefde voelPorque estoy sintiendo tu amor verdadero