Un Motivo Especial

Un Motif Spécial

Un Motivo Especial

Tu ne m'aimes pasTú no me quieres a mi
Que puis-je faire, mon cœurQue puedo hacer corazón
Ah, tu ne m'aimes pasAy tú no me quieres a mi
Que puis-je faire, mon cœurQue puedo hacer corazón

Et moi ici avec ma douleurY yo aquí con aflicción
Je dois m'éloigner de toiDebo apartarme de ti
Et moi ici avec ma douleurY yo aquí con aflicción
Je dois m'éloigner de toiDebo apartarme de ti

Le vent quand il y a un petit feuEl viento cuando hay un fuego pequeño
Détruit la flamme qui est faibleDestruye la llama que está débil
Le feu grandit, devient son compliceEl fuego crece se vuelve su cómplice
Et s'allie avec lui, le rend grandY se alía con él y lo hace grande

À distance, l'amour est ainsiEn la distancia el amor es así
Il détruit le petit, gonfle le grandDestruye lo pequeño infla lo grande
Je vais essayer si en étant loinYo voy a probar si estando lejos
Je verrai si c'est un caprice ce que je ressensA ver si es capricho lo que siento
Et si je rêve, me réveillerY si estoy soñando despertarme

Je pars pour un nouvel appartMe voy pa' un apartamento nuevo
Parce qu'ici vivent tes souvenirsPorque en este viven tus recuerdos
Et ça, personne ne peut le supporterY esto así no se lo aguanta nadie

Et ça, pour quoi faire, mon cœurY eso así para qué corazón
Et ça, pour quoi faireY eso así para qué

S'éloigner de toi, c'est le mieuxAlejarme de ti es lo mejor
Et ne plus te revoirY no volverte a ver
S'éloigner de toi, c'est le mieuxAlejarme de ti es lo mejor
Et ne plus te revoirY no volverte a ver
Cacique, tu as toujours raisonCacique usted siempre tiene la razón

Dieu, comme tu es grandDios que grande eres

Ah, si tu changes d'avisAy si cambias de parecer
Et que tu veux revenir à moiY quieres volver a mi
Si tu changes d'avisSi cambias de parecer
Et que tu veux revenir à moiY quieres volver a mi

J'espère que l'amour que je t'ai donnéOjalá qué intacto esté
Reste intactEl amor que un día te di
J'espère que l'amour que j'ai pour toiOjalá qué intacto esté
Reste intactEl amor que hoy hay pa' ti

Il est parti, le jeune qui t'idolâtraitSe marchó que el joven que te idolatró
Le rêveur qui te chantait des sérénadesEl soñador que te serenateaba
Celui qui a changé tes nuits sans valeurEl que cambio tus noches sin valor
Et avec des orchidées a voulu te dessinerY con orquídeas quiso dibujarte

S'il n'y a rien à faireSi no hay que hacer
C'est dans la décisionEsta en la decisión
Et je me tire d'iciY me largo de aquí
Avec ma guitareCon mi guitarra

Je dois déménager du quartierYo tengo que mudarme del barrio
Si tu veux, garde la voitureSi quieres quédate con el carro
Je ne veux rien qui nous relieNo quiero na' que nos relacione

Je m'en vais, mon amour de ma vieYo me voy cariño de mi vida
Je reconnais que j'ai perdu la partieReconozco perdí la partida
Pour l'amour, un homme est en train de mourirPor amor se está muriendo un hombre

Et ça, pour quoi faire, mon cœurY eso así para qué corazón
Et ça, pour quoi faireY eso así para qué
S'éloigner de toi, c'est le mieuxAlejarme de ti lo mejor
Et ne plus te revoirY no volverte a ver

Et ça, pour quoi faire, mon cœurY eso así para qué corazón
Et ça, pour quoi faireY eso así para qué