Vallenato Apretao

Vallenato Apretao

Vallenato Apretao

Je l'ai vue danser de loin et j'ai rêvé éveilléYo la vi bailar de lejos y soñé despierto
Ses petits yeux noirs semblaient venir d'un autre mondeParecían de otro mundo sus ojitos negros
J'ai voulu lui chanter en anglais mais ça a été un vrai bazarQuise cantarle en inglés y me salió enredado
Et dans son rire j'ai découvert, le miracle s'est réaliséY en su risa descubrí, se cumplió el milagro

Elle m'a dit : Mets-moi un vallenatoMe dijo: Pónme un vallenato
La nuit s'est mise en ordreSe me arregló toda la noche
Elle a commencé à enlever ses chaussuresSe fue quitando los zapatos
Et c'est comme ça qu'on a commencé le désordreY así empezamos el desorden

Elle m'a dit : Mets-moi un vallenatoMe dijo: Pónme un vallenato
Je veux oublier ce chagrinQuiero quitarme este despecho
Elle a commencé à enlever ses chaussuresSe fue quitando los zapatos
Et maintenant je l'ai contre mon cœurY ahora la tengo entre mi pecho

Oh, je l'aiAy, la tengo
Dansant le vallenato serréBailando vallenato apretao
Je l'aiLa tengo
Oh, je l'aiAy, la tengo
Parlant mon costeño enrouléHablando mi costeño enredado
Je l'aiLa tengo

Pour elle je danse n'importe quoi, même si ça sonne bizarrePor ella bailo lo que sea, aunque suene raro
Je la suis à travers le monde, je monte et je descendsLa sigo por el mundo, voy de arriba a abajo
Si je pars avec elle, je la fais sortir du stadeSi con ella me voy la saco del estadio
La rue va s'enflammer si je l'emmène dans le quartierSe va a prender la calle si la llevo al barrio

Pourquoi je discutePa' qué lo discuto
Comme elle, il n'y en a pasComo tú ninguna
En voyant ce petit corps, je me sens sur la LuneViendo ese cuerpito me siento en la Luna
Chante ce que je veux, elle remplit la tribuneCante lo que cante llena la tribuna
Elle fait exploser la piste parce qu'elle est la plus forteRevienta la pista porque es la más dura

Oh, je l'aiAy, la tengo
Dansant le vallenato serréBailando vallenato apretao
Je l'aiLa tengo
Oh, je l'aiAy, la tengo
Parlant mon costeño enrouléHablando mi costeño enredado
Je l'aiLa tengo

Elle m'a dit : Mets-moi un vallenatoMe dijo: Pónme un vallenato
Je veux oublier ce chagrinQuiero quitarme este despecho
Elle a commencé à enlever ses chaussuresSe fue quitando los zapatos
Et maintenant je l'ai contre mon cœurY ahora la tengo entre mi pecho

Oh, je l'aiAy, la tengo
Dansant le vallenato serréBailando vallenato apretao
Je l'aiLa tengo
Oh, je l'aiAy, la tengo
Parlant mon costeño enrouléHablando mi costeño enredado
Je l'aiLa tengo

Pour elle je danse n'importe quoi, même si ça sonne bizarrePor ella bailo lo que sea, aunque suene raro
Je la suis à travers le monde, je monte et je descendsLa sigo por el mundo, voy de arriba a abajo
Si je pars avec elle, je la fais sortir du stadeSi con ella me voy la saco del estadio
La rue va s'enflammer si je l'emmène dans le quartierSe va a prender la calle si la llevo al barrio