Ya No Me Duele Más

Het Doet Me Niet Meer Pijn

Ya No Me Duele Más

Silvestre DangondSilvestre Dangond
¡Farru!¡Farru!

Zeg haar dat mijn hart weer heel isAy dile que ya sanó mi corazón
Dat haar liefde me niet meer pijn doetQue no me duele más su amor
Dat ik niet meer om haar huil (meer om haar huil)Que ya no lloro más por ella (más por ella)
Ga en zeg hetVe y dile
Dat ik de les goed heb geleerdQue yo aprendí bien la lección
Dat ik me niet meer laat bedriegen (meer bedriegen)Que no me entregue otra ilusión (otra ilusión)
Als het zo moet lijden (zo moet lijden)Si es pa′ sufrir de esta manera (de esta manera)
Dat ze niet meer moet denken aan terugkomenQue ya no piense en regresar
Dat ik haar geen wrok meer hebQue yo no le guardo rencor
Dat alle pijn voorbij isQue ya pasó todo el dolor
En alleen de tijd zal zeggenY solo el tiempo le dirá
Of iemand meer van haar hield dan ikSi alguien la quiso más que yo
Ik heb me sterk gemaakt met haar afscheidMe puse fuerte con su adiós
En ik wens haar het besteY le deseo lo mejor

Oh, het doet me niet meer pijnAy ya no me duele más
Ik heb je weten te vergetenYa te logré olvidar
Ik die zoveel van je hieldYo que te quise tanto
Je herinnering doet me pijnTu recuerdo me hace mal
Het doet me niet meer pijnYa no me duele más
Ik heb je weten te vergetenYa te logré olvidar
Waarom zou ik van verdriet stervenPa' que morir de pena
Als het leven gewoon doorgaatSi la vida sigue igual
ZuliavallenataZuliavallenata

Het doet me niet meer pijnYa no me duele
Je opmerkingen en indirecte stekenYa no me afectan
Raakt me niet meerTus comentarios ni tus indirectas
Ga je eigen weg, vrouwSigue tu camino mujer
(Rumba)(Rumba)

Vergeet me, kom eroverheenOlvidame, superame
Ga je eigen weg en laat me met rustSigue tu camino y en paz déjame
Breek je hoofd nietNo te rompas la cabeza
Want voor ons beiden komt het nooit goedQue pa′ los dos laos jamás endereza
En aan dit probleem geef ik geen aandacht meerY a este problema no le voy a dar mas píe
Leef je leven, ga verder en wees gelukkigSigue tu vida, más alante vive bien
Ik wens je gelukTe deseo suerte
ZuliavallenataZuliavallenata
Dat ze niet meer moet denken aan terugkomen (dat het je goed gaat)Que ya no piense en regresar (que te vaya bien)
Dat ik haar geen wrok meer heb (dat je nooit meer terugkomt)Que yo no le guardo rencor (que no vuelvas nunca más)
Dat alle pijn voorbij is (het is voorbij)Que ya pasó todo el dolor (ya pasó)

En alleen de tijd zal zeggenY solo el tiempo le dirá
Of iemand meer van haar hield dan ikSi alguien la quiso más que yo
Ik heb me sterk gemaakt met haar afscheidMe puse fuerte con su adiós
En ik wens haar het besteY le deseo lo mejor

Oh, het doet me niet meer pijnAy ya no me duele más
Ik heb je weten te vergetenYa te logré olvidar
Ik die zoveel van je hieldYo que te quise tanto
Je herinnering doet me pijnTu recuerdo me hace mal
Het doet me niet meer pijnYa no me duele más
Ik heb je weten te vergetenYa te logré olvidar
Waarom zou ik van verdriet stervenPa' que morir de pena
Als het leven gewoon doorgaatSi la vida sigue igual

Ia! (ayoo)Ia! (ayoo)
Colombia en Puerto RicoColombia y Puerto Rico
Carbon Fiber MusicCarbon Fiber Music
Oh man, rumbaAy ombeee, rumba
Silvestre Dangond, de meester van de vallenatoSilvestre Dangond, el maestro del vallenato
FarruFarru
Frank MiamiFrank Miami
Sharo TorresSharo Torres
Andrés CastroAndrés Castro
Ga je eigen weg zonder mijn liefde (zonder mijn liefde)Sigue tu camino sin mi amor (Sin mi amor)
Alles zal veranderen vanaf vandaagTodo cambiará a partir de hoy

Oh, het doet me niet meer pijnAy ya no me duele más
Ik heb je weten te vergetenYa te logré olvidar
Ik die zoveel van je hieldYo que te quise tanto
Je herinnering doet me pijnTu recuerdo me hace mal
Het doet me niet meer pijnYa no me duele más
Ik heb je weten te vergetenYa te logré olvidar
Waarom zou ik van verdriet stervenPa' que morir de pena
Als het leven gewoon doorgaat (gewoon doorgaat)Si la vida sigue igual (sigue igual)
ZuliavallenataZuliavallenata

Het doet me niet meer pijn (het doet me niet meer pijn)Ya no me duele más (ya no me duele)
Het doet me niet meer pijn (het doet me niet meer pijn)Ya no me duele más (ya no me duele más)
En ook al hield ik zoveel van jeY aun que te quise tanto
Je herinnering doet me pijn (ayy)Tu recuerdo me hace mal (ayy)

Het doet me niet meer pijn (het doet me niet meer pijn)Ya no me duele más (ya no me duele)
Ik heb je weten te vergeten (ik heb je weten te vergeten)Ya te logré olvidar (ya te logré olvidar)
Waarom zou ik van verdriet stervenPa′ que morir de pena
Als het leven gewoon doorgaatSi la vida sigue igual