Ya No Me Duele Más

Je Ne Souffre Plus

Ya No Me Duele Más

Silvestre DangondSilvestre Dangond
Eh Farru !¡Farru!

Dis-lui que mon cœur est guériAy dile que ya sanó mi corazón
Que son amour ne me fait plus malQue no me duele más su amor
Que je ne pleure plus pour elle (plus pour elle)Que ya no lloro más por ella (más por ella)
Va et dis-luiVe y dile
Que j'ai bien appris la leçonQue yo aprendí bien la lección
Que je ne me laisse plus avoir par une illusion (une illusion)Que no me entregue otra ilusión (otra ilusión)
Si c'est pour souffrir de cette manière (de cette manière)Si es pa′ sufrir de esta manera (de esta manera)
Qu'elle ne pense plus à revenirQue ya no piense en regresar
Que je ne lui en veux pasQue yo no le guardo rencor
Que toute la douleur est derrière moiQue ya pasó todo el dolor
Et seul le temps diraY solo el tiempo le dirá
Si quelqu'un l'a aimée plus que moiSi alguien la quiso más que yo
J'ai été fort avec son adieuMe puse fuerte con su adiós
Et je lui souhaite le meilleurY le deseo lo mejor

Eh, je ne souffre plusAy ya no me duele más
Je t'ai enfin oubliéYa te logré olvidar
Moi qui t'aimais tantYo que te quise tanto
Ton souvenir me fait malTu recuerdo me hace mal
Je ne souffre plusYa no me duele más
Je t'ai enfin oubliéYa te logré olvidar
Pourquoi mourir de chagrinPa' que morir de pena
Si la vie continue comme avantSi la vida sigue igual
ZuliavallenataZuliavallenata

Je ne souffre plusYa no me duele
Tes commentaires ni tes sous-entendusYa no me afectan
Ne m'affectent plusTus comentarios ni tus indirectas
Continue ton chemin, femmeSigue tu camino mujer
(Rumba)(Rumba)

Oublie-moi, surpasse-moiOlvidame, superame
Continue ton chemin et laisse-moi en paixSigue tu camino y en paz déjame
Ne te casse pas la têteNo te rompas la cabeza
Car pour nous deux, ça ne s'arrangera jamaisQue pa′ los dos laos jamás endereza
Et à ce problème, je ne vais plus donner de suiteY a este problema no le voy a dar mas píe
Continue ta vie, avance et vis bienSigue tu vida, más alante vive bien
Je te souhaite bonne chanceTe deseo suerte
ZuliavallenataZuliavallenata
Qu'elle ne pense plus à revenir (que ça aille bien)Que ya no piense en regresar (que te vaya bien)
Que je ne lui en veux pas (qu'elle ne revienne jamais)Que yo no le guardo rencor (que no vuelvas nunca más)
Que toute la douleur est derrière moi (c'est passé)Que ya pasó todo el dolor (ya pasó)

Et seul le temps diraY solo el tiempo le dirá
Si quelqu'un l'a aimée plus que moiSi alguien la quiso más que yo
J'ai été fort avec son adieuMe puse fuerte con su adiós
Et je lui souhaite le meilleurY le deseo lo mejor

Eh, je ne souffre plusAy ya no me duele más
Je t'ai enfin oubliéYa te logré olvidar
Moi qui t'aimais tantYo que te quise tanto
Ton souvenir me fait malTu recuerdo me hace mal
Je ne souffre plusYa no me duele más
Je t'ai enfin oubliéYa te logré olvidar
Pourquoi mourir de chagrinPa' que morir de pena
Si la vie continue comme avantSi la vida sigue igual

Ia ! (ayoo)Ia! (ayoo)
Colombie et Porto RicoColombia y Puerto Rico
Carbon Fiber MusicCarbon Fiber Music
Eh mec, rumbaAy ombeee, rumba
Silvestre Dangond, le maître du vallenatoSilvestre Dangond, el maestro del vallenato
FarruFarru
Frank MiamiFrank Miami
Sharo TorresSharo Torres
Andrés CastroAndrés Castro
Continue ton chemin sans mon amour (sans mon amour)Sigue tu camino sin mi amor (Sin mi amor)
Tout changera à partir d'aujourd'huiTodo cambiará a partir de hoy

Eh, je ne souffre plusAy ya no me duele más
Je t'ai enfin oubliéYa te logré olvidar
Moi qui t'aimais tantYo que te quise tanto
Ton souvenir me fait malTu recuerdo me hace mal
Je ne souffre plusYa no me duele más
Je t'ai enfin oubliéYa te logré olvidar
Pourquoi mourir de chagrinPa' que morir de pena
Si la vie continue comme avant (comme avant)Si la vida sigue igual (sigue igual)
ZuliavallenataZuliavallenata

Je ne souffre plus (je ne souffre plus)Ya no me duele más (ya no me duele)
Je ne souffre plus (je ne souffre plus)Ya no me duele más (ya no me duele más)
Et même si je t'aimais tantY aun que te quise tanto
Ton souvenir me fait mal (ayy)Tu recuerdo me hace mal (ayy)

Je ne souffre plus (je ne souffre plus)Ya no me duele más (ya no me duele)
Je t'ai enfin oublié (je t'ai enfin oublié)Ya te logré olvidar (ya te logré olvidar)
Pourquoi mourir de chagrinPa′ que morir de pena
Si la vie continue comme avantSi la vida sigue igual