Não dá pra Esquecer

No se puede olvidar

Não dá pra Esquecer

No se puede olvidarNão dá pra esquecer
Del Amazonas, del río Madeira,Do Amazonas, do rio Madeira,
Sus afluentes e igarapés;Seus afluentes e igarapés;
Sus peces, tucunaré, jatuarana,Seus peixes, tucunaré, jatuarana,
Pirarara, boto, raya.Pirarara, boto, arraia.

No se puede olvidarNão dá pra esquecer
Del cauchero, del pescador,Do seringueiro, do pescador,
Del buscador de oro y del sembrador;Do garimpeiro e do semeador;
Del campo de yuca,Da roça de macaxeira,
Del achiote, bacurí, açaí,Do urucum, bacuri, açaí,
Del ingá, tucumán, totuma, copoazú.Do ingá, tucumã, cuia, cupuaçu.

No se puede olvidarNão dá pra esquecer
Que ellos son olvidados,Que eles são esquecidos,
No se puede olvidarNão dá pra esquecer
Que nosotros somos omisos,Que nós somos omissos,
No se puede olvidarNão dá pra esquecer
De la mujer sin leche,Da cunhã sem leite,
Niño con hambre,Curumim com fome,
Del mestizo enfermo,Do caboclo doente,
Mujer que se vende.Cunhantã que se vende.

No se puede olvidarNão dá pra esquecer
Del marinero, obrero, pastor,Do marinheiro, obreiro, pastor,
Que en medio de la selva adora al SeñorQue no meio da mata adora ao Senhor
Que los creó y no se olvidóQue os criou e não se esqueceu
Y espera que nosotros no nos olvidemosE espera que nós não nos esqueçamos
Y en verbo y acción nos unamos.E em verbo e ação nos unamos.