Criatividade

Creatividad

Criatividade

Dios es el director de todos los sonidos,Deus é o regente de todos os sons,
El estruendo, el retumbar, los tonos y semitonos,O troar, ribombar, os tons e semitons,
El murmullo de los ríos, el susurro de las hojas,O murmúrio dos rios, farfalhar das folhas,
El canto del uirapuru.O pio do uirapuru.

Él es el artífice de toda forma,Ele é o artífice de toda a forma,
La melena del león, la cresta del pájaro carpintero,Juba do leão, penacho do pica-pau,
La trompa del elefante, el cuello de la jirafa,Tromba do elefante, pescoço da girafa,
Variado es el mundo animal.Variado é o mundo animal.

Él coreografió movimientos,Ele coreografou movimentos,
La cabriola, el delfín rotador,A cabriolagem, o golfinho rotator
El buitre observando en círculosO urubu observando em círculos
El aleteo del colibrí.A paradinha do beija-flor.

Es pintor del azul celeste,É pintor do azul celeste,
Amarillo canario y del blanco algodón,Amarelo-canário e do branco algodão
Alquimista del clavo y la canela,Alquimista do cravo e canela,
Del romero y la albahaca.Do alecrim e do manjericão.

Sazonó el mar con la sal,Temperou o mar com o sal,
Hizo dulce la miel, hizo ácido el limón,Fez o doce do mel, fez azedo o limão,
Esculpió mesetas, cordilleras,Esculpiu chapadões, cordilheiras,
Y un día, para Él, las banderas ondearán.E um dia, pra Ele, as bandeiras tremularão.