Teus Olhos

Tus Ojos

Teus Olhos

Tus ojos brillanTeus olhos são luzentes
Haciéndome ruborizar, llorar.Que fazem corar, chorar.
Nunca vi tal resplandor antes,Nunca vi tal brilho antes,
Verdes, gemelos, gemas preciosas.Verdes, gêmeos, gemas preciosas.

Tus ojos, diamantes,Teus olhos, diamantes,
Son amantes de mis dos ojos.Tem por amantes meus dois olhos.
Son amantes de día, por la tarde, amantes,São dia-amantes, à tarde, amantes,
Por la noche, amantes, enamorados.À noite, amantes, namorados.

Tus ojos, esmeraldas,Teus olhos, esmeraldas,
Feroces, me hieren como lanzas;Ferozes, me ferem como lanças;
Si me lanzas una mirada,Se me lançares um olhar,
Esa mirada guardaré en mi memoria.Este olhar guardarei na lembrança.

Que corales y coros canten:Que corais e coros cantem:
¡Brillantes son tus ojos!Coruscantes são teus olhos!
Que poetas escriban poemas,Que poetas escrevam poemas,
Poesías que te encanten.Poesias que te encantem.