Ide

Ide

Ide

Toquen todas las campanas,Toquem todos os sinos,
Canten, por ahí, todos los himnos,Cantem, por aí, todos os hinos,
Llamen a todos los chicosChamem todos os meninos
Y a los que se pierdenE aos que se perdem
Por callejones, bares y caminos.Pelos becos, bares e caminhos.

Anuncien en los rincones oscuros,Anunciem nos cantos escuros,
En las casas y en las catedrales,Nas casas e nas catedrais,
Prediquen fuera de sus murosPreguem fora dos seus muros
Que algo nuevo está por suceder...Que algo novo está por acontecer...

Comuniquen a los periódicos, revistas, radio y TV,Comuniquem jornais, revistas, rádio e TV,
No permitan que las piedras vengan a clamarNão deixem que as pedras venham clamar
En lugar de ustedes.No lugar de vocês.

Y al escuchar la gran voz que viene a decir:E ao ouvir a grande voz que vem dizer:
'¿A quién enviaré?'"A quem enviarei? "
Sin demora responder:Sem demora responder:
¡Aquí estoy, envíame a mí!Eis-me aqui, envia-me a mim!