Cultos

Cultos

Cultos

Sabios, reunid los pergaminos;Sábios, ajuntai os alfarrábios;
Doctos, recoged los libros sueltos,Doutos, recolhei os livros soltos,
Y tendréis una gran montaña.E uma grande montanha tereis.

Aplastad la corta cultura humana como plátanos,Amassai feito banana a curta cultura humana,
Exprimid desesperadamente gota a gotaEspremei desesperados gota a gota
Los postulados, teoremas y tratados de una vez.Os postulados, teoremas e tratados de uma vez.

Y ved si este jugo sacia la sed debida,E vede se esse sumo mata a sede devida,
Si este jugo mata la muerte sin rumbo ni vida,Se esse sumo mata a morte sem norte nem vida,
Y veréis toda la ciencia coherente que reunísE vereis toda a ciência congruente que ajuntais
Impotente contra la ausencia de paz eterna.Impotente contra a ausência de eterna paz.

Aprended la tabla de multiplicarAprendei a tabuada
Sin complejo de doctorSem complexo de doutor
Pues nunca una cosa creadaQue jamais uma coisa criada
Es mayor que el Creador.É maior que o Criador.