Barquinho

Barquinho

Barquinho

Soy un barco junto a la playaEu sou um barco junto da praia
Que regresará sin traer nada;Que retornara trazendo nada;
Los pescadores lavaban redesOs pescadores lavavam redes
De sal y algas y ningún pez.De sal e algas e nenhum peixe.

Pero llega un hombre que se sienta en míMas chega um homem que em mim se assenta
Y le dice a Pedro: ¡Ve mar adentro!E diz a Pedro:Vá ao mar alto!
Él responde: Toda la nocheEste responde: Por toda a noite
No hemos pescado nada, pero te obedezco.Nada apanhamos, mas te obedeço.

Y vuelvo al mar y lanzan las redesE volto ao mar e lançam redes
Que vienen llenas, casi se rompen;Que vêm pejadas, quase se rompem;
Llegan otros barcos, mis compañerosVêm outros barcos, meus companheiros
A compartir la carga, me hundo.Dividir cargas, vou indo a pique.

Y el pescador se siente abatidoE o pescador se vê prostrado
Y es invitado a una nueva pesca:E é convidado a nova pesca:
Pescar a los hombres que tienen hambrePescar os homens que estão com fome
Y sed de salvación.E estão sedentos de salvação

Soy un barco cerca de la playaEu sou um barco perto da praia
Y llevo a Cristo a la multitudE levo Cristo à multidão
Su voz resuena por toda la tierraSua voz ecoa por toda a terra
Él es el Agua, Él es el Pan.Ele é a Água, Ele é o Pão.