Convivas

Convivas

Convivas

Un rey cierto preparó una fiestaCerto rei preparou uma festa
Y su sirviente, por mar y bosque,E seu servo, por mar e floresta,
Fue a llevar la invitación a los amigosFoi levar o convite aos amigos

La cena estaba bien preparada,O jantar fora bem preparado,
Había tanto ternero engordado,Tinha tanto novilho cevado,
Había pan y había vinoTinha pão e tinha vinho

Uno a uno le dieron negativasUm a um deram-lhe negativas
Y se frustró en tantos intentos;E frustrou-se em tantas tentativas;
Dijo al rey: le faltan los convivas.Disse ao rei: faltam-lhe os convivas.

Y el rey vio una alternativa:E o rei viu uma alternativa:
Le envió, por calles y callejones,Enviou-lhe, por ruas e becos,
A llamar a pobres y lisiadosA chamar pobres e aleijados

Ciegos, cojos fueron invitadosCegos, coxos foram convidados
Y en medio de gritos y vítoresE em meio a brados e vivas
Harapientos se sentaron a la mesaMaltrapilhos sentaram-se à mesa

Y yo soy uno de estos andrajosos,E eu sou um destes esfarrapados,
Harapientos, inmundos, culpablesAndrajosos, imundos, culpados
Que se llenó de alegríaQue se encheu de alegria

Porque muchos fueron llamadosPorque muitos foram chamados
Pero pocos fueron seleccionadosMas poucos foram selecionados
No por mérito, sino por graciaNão por mérito, mas por graça

Y hoy canto su nombre en la plazaE hoje canto seu nome na praça
Y no temo la muerte o amenazaE não temo morte ou ameaça
Soy del rey, eso me basta!Sou do rei, isso me basta!