Refeitura

Refeitura

Refeitura

Extraño un tiempo que nunca viví por aquí...Tenho saudades de um tempo que nunca vivi por aqui...
El aroma de esa flor que en ningún bosque recogí,Do cheiro daquela flor que em bosque nenhum eu colhi,
El eco de una melodía que en ningún canto escuché,Do eco de uma melodia que em canto nenhum eu ouvi
De esa patria lejana que existe aquí dentro de mí...Daquela pátria distante que existe aqui dentro de mim...

¿Por qué esta ansia persiste en llegar?Por quê esta ânsia insiste em chegar?
¿Este dolor que se niega a irse?Esta dor que resiste em ficar?
¡Si hay hambre, la saciaré!Se há fome, eu irei saciar!

¡Ah, qué nostalgia de aquel jardínAh! que saudades daquele jardim
Y del encuentro que, en la brisa,E do encontro que, na viração,
Me traía alegría y canción!Me trazia alegria e canção.

Recuerdo que soy semejanza de quien todo creó,Tenho lembrança que sou semelhança de quem tudo fez
Soy su creación y necesito una re-creación completa,Sou sua feitura e preciso de uma refeitura de vez
Soy un fugitivo y es necesario que regrese al hogar,Sou fugitivo e me é necessário retornar ao lar
Soy destructivo y debo revisar mi actitud y cambiar.Sou destrutivo e devo rever a atitude e mudar

Crear hijos, libros, amigos, canciones,Criar filhos, livros, amigos, canções,
Hogares, animales, hoguera, huertoLares, bichos, lareira, pomar
Y tener tiempo para amar al prójimo.E ter tempo pra ao próximo amar

¡Ah, en el camino de regreso quizásAh! no caminho de volta talvez
No vuelva a perder la dirección,Eu não erre mais a direção
Y encuentre sentido y razón!E encontre sentido e razão

En el nuevo día lleno de alegría que celebraré,No novo dia cheio de alegria que irei celebrar
Con la esperanza de ver el renuevo en la semilla que plantaré,Na esperança de ver o renovo no grão que eu plantar
Y en la fiesta de un niño que se acurruca,E na festança de uma criança que se aconchegar
En cada verso que enseña el gesto de imitar a Cristo.Em todo verso que ensina o gesto de cristo imitar

Darse...Se dar...