A Conta

La Cuenta

A Conta

Cuando me acuesto, la oscuridad me señalaQuando me deito, a escuridão me aponta
Su largo dedo acusadorO seu dedo comprido acusador
Viene a recordarme que soy un deudorVem me lembrar que eu sou um devedor
Y mi cuenta cada vez es más grandeE é cada vez maior a minha conta

Soy deudor. Y la deuda es considerableSou devedor. E é dívida de monta
Pues he estado desperdiciando mi amorPois vim desperdiçando o meu amor
Y, si ahora pasara el cobradorE, se passasse agora o cobrador
Sería humillante mi afrentaSeria humilhante a minha afronta

Aun exiliado en mi BabiloniaMesmo exilado em minha Babilônia
No me abandono al lodazal del insomnioNão me abandono ao tremedal da insônia
Y pronto vuelvo mi mirada a la cruzE logo volto o meu olhar à cruz

En el madero, la cuenta fue clavadaLá no madeiro, a conta foi cravada
Ilegible ahora, y ensangrentadaIlegível agora, e ensanguentada
Por la divina sangre de JesúsPelo divino sangue de Jesus