A Oferta da Viúva Pobre

La Ofrenda de la Viuda Pobre

A Oferta da Viúva Pobre

Sé muy bien que no soy nobleBem sei que não sou nobre
El valor de lo que traigo se ocultaO valor do que trago se encobre
De aquellos que no me ven por dentroDos que não me veem por dentro

Dos monedas de cobreDuas moedas de cobre
La ofrenda de la viuda pobreOferta da viúva pobre
Mi todo ofrezcoO meu tudo ofereço

Aquel que ve la acciónAquele que vê a ação
Todo ve, sondea el corazónTudo vê, sonda o coração
Si pones tu oroSe pões do teu ouro
En el arca del tesoroNa arca do tesouro
Si te sobra muchoSe é muito o que te sobra
Dios examina tu obraDeus sonda a tua obra

Vale más si de lo pocoVale mais se do pouco
Todo ofrecesTudo ofertas
Y entregas tu sustentoE entregas teu sustento
Con las manos abiertasDe mãos abertas