A Tentação de Jesus

La Tentación de Jesús

A Tentação de Jesus

Estando Jesús en el desiertoEstando Jesus no deserto
Por cuarenta días ayunandoPor quarenta dias a jejuar
Tuvo hambre y para tentarloTeve fome e pra lhe tentar
Satanás se acercó muchoSatanás chegou bem perto

Y dijo: Si eres Hijo de DiosE disse: Se Filho de Deus tu és
Transforma estas piedras en panTransforme estas pedras em pães
Jesús respondió: El hambre solo se saciaJesus respondeu: A fome só se aplaca
Con el pan que proviene del PadreCom o pão que, do Pai, sai da boca

El tentador sugirió un espectáculoO tentador sugeriu espetáculo
Que se lanzara del pináculoQue se lançasse do pináculo
Entonces los ángeles lo sostendríanEntão os anjos lhe susteriam
Tendría prestigio, sería famosoTeria prestígio, famoso seria

Jesús se rodeaba de las escriturasJesus cercava-se das escrituras
Y se negaba de inmediatoE recusava-se de pronto
Era la Palabra, no solo la lecturaEra a Palavra, não só a leitura
Era obediencia y puntoEra obediência e ponto

Satanás le prometió mundo y gloriaSatanás prometeu-lhe mundo e glória
Solo debía doblar las rodillasBastava os joelhos dobrar
De nuevo la Palabra dio victoriaDe novo a Palavra deu vitória
Solo a Dios debo adorarSó a Deus devo culto prestar

Y dijo: ¡Retírate, Satanás!E disse: Retira-te, Satanás!
Y así rechazó, dejó atrásE assim recusou, deixou para trás
Satisfacción, control, poderSatisfação, controle, poder
Riquezas, prestigio, fama y placerRiquezas, prestígio, fama e prazer