Alumbramento

Deslumbramiento

Alumbramento

Beatriz, deslumbramiento de DanteBeatriz, alumbramento de Dante
Hermosa, adornada en su vestido rojoBela, adornada em seu vestido rubro
A él entiendo y de razones lo cubroA ele entendo e de razões lhe cubro
El poeta tiembla, viendo a la musa adelanteO poeta treme, vendo a musa adiante

Acercándome, descubro más razonesMe aproximando, mais razões descubro
De cerca la estrella es mucho más radianteDe perto a estrela é muito mais radiante
Se vuelve necesario que yo canteSe torna necessário que eu cante
En verso, la belleza que recuerdoEm verso, a beleza que relembro

No sabes, musa, lo que representasNão sabes, musa o quanto representas
Para mí, tan cautivado por lo belloPra mim, tão cativado pelo belo
A tu atención lanzo un ruegoÀ tua atenção lanço um apelo

Escuches desde el alto lugar donde te sientasOuças do alto lugar onde te assentas
Mis esfuerzos para ti, alabanzasOs meus lavores para ti, louvores
Frutos de devoción, dolores y amoresFrutos da devoção, dores e amores