Ciência do Bem e do Mal

Ciencia del Bien y del Mal

Ciência do Bem e do Mal

Dios me formó del barro de esta tierraDeus me formou do barro deste chão
Y en mí sopló su aliento de vidaE em mim soprou seu fôlego de vida
Me dio compañera en esta tareaSupriu-me companheira nesta lida
Disfrutar y cuidar de la creaciónDesfrutar e cuidar da criação

Cada día venía a encontrarmeTodos os dias vinha ter comigo
Escuchaba su voz que me alegrabaOuvia sua voz que me alegrava
De este jardín solo un fruto prohibíaDeste jardim um fruto só vedava
Que traería la muerte si se comíaO qual traria a morte se comido

Escuchar otra voz me trajo dañoOuvir uma outra voz me trouxe dano
Come del fruto y todo sabrásComa do fruto e tudo saberá
Avergonzado, me escondo en un pañoEnvergonhado, escondo-me num pano

La muerte pronto vendrá a míA morte brevemente me virá
Estoy consciente, me alejé del bienEstou ciente, me afastei do bem
Y lejos de Él el mal me sobrevieneE longe d’Ele o mal me sobrevém