Coração da Hora

Corazón de la Hora

Coração da Hora

Quieres saber qué está de modaVocê quer saber o que tá na moda
Y tiene el tono perfecto, la novedad?E tem tom da hora, a bola da vez?
Es la anti-moda; es la desafinaciónÉ a anti-moda; é o desafino
Ven, únete al grupo, moderniza, ven, ¡chico!Vem, entra pra roda, modar, vem, menino!

No te quedes afuera para no parecerNão fica de fora pra não parecer
Un plato o una campana sonando muy finoUm prato ou um sino soando bem fino
Como un bla bla blaComo um blá blá blá

Es tener un corazón hecho solo para la genteÉ ter coração só feito pra gente
De amor paciente que no tiene celosDe amor paciente que não tem ciúme
Y nada de orgullo (¡afuera los desechos!)E nada de orgulho (pra fora o entulho!)

Desarma la vanidad para cualquier edadDesfaz vaidade pra qualquer idade
Ven sin grosería ni egoísmoVem sem grosseria nem é egoísta
(¡toma una lista!)(E tome uma lista!)
No guarda rencor, ahí está el amor!Não guarda rancor, taí o amor!
Si surge la ira, viene de letra y la quitaSe pinta a ira vem de letra e tira

No acepta injusticias pero ama la verdadNão topa injustiça mas ama a verdade
Es fan de la bondad; hasta sufre y cree (¡oh, paga para ver!)É fã da bondade; té sofre e crê (ó, paga pra vê!)
Espera, soporta (supera, se preocupa!)Espera, suporta (supera, se importa!)
Y aún es eterno, más allá de modernoE ainda é eterno, pra lá de moderno
De última horaDa última hora
Puedes creerVocê pode crer