É Bom Dizer Amo Você

Es Bueno Decir Te Amo

É Bom Dizer Amo Você

Mi amiga, me gustasMinha amiga, gosto de você
Me gusta tu forma de ser transparenteGosto do seu jeito de transparecer
Y nunca tener miedo de decirme lo que sientesE nunca ter medo de me dizer o que sente
Dejarte conocerSe deixar conhecer

Tan cerca, tan lejos, pero un viajeTão perto, tão longe, mas uma viagem
Un barco, un río nos acercóUm barco, um rio nos aproximou
Mi curso de vida se volvió más hermosoMeu curso de vida ficou mais bonito
Fue tan corto el tiempo, pero tan intensoFoi tão curto o tempo, mas é tão intenso

Es bueno decir, extrañéÉ bom dizer, senti saudades
Es bueno decir, te amoÉ bom dizer, amo você
Es bueno escuchar esas mismas palabrasÉ bom ouvir estas mesmas palavras
Que nos dicen tantoQue nos dizem tanto
Que suenan tan puras en nosotros dosQue soam tão puras em nós dois
Personas insegurasPessoas inseguras
Nuestra seguridad está en el cariñoNossa segurança está no bem-querer

Querida amiga, siempre en el recuerdoAmiga querida, sempre na lembrança
Incluso en la distancia y la prisaMesmo na distância e na correria
Quién sabe, otro día, otro viajeQuem sabe, outro dia, outra viagem
Otro río, juntos, recorreremosOutro rio, juntos, iremos percorrer