Espinho

Espina

Espinho

¿Por qué me hiciste espina?Por que me fizeste espinho?
Y no madera de pinoE não madeira do pinho
Del cuerpo de una guitarraDo corpo de um violão?

¿Por qué no la uva del vino?Porque não a uva do vinho?
¿Por qué no el linoPor que não o linho
Que viste al amigo, al hermano?Que veste o amigo, o irmão?

¡Qué ser soy! Tan mezquinoQue ser eu sou! Tão mesquinho
Todo yo, un desbarajusteTodo eu, um desalinho
Me evitan, ¡qué soledad!Evitam-me, que solidão!

Mira, allá viene un soldadoOlha, lá vem um soldado
Todo él armadoTodo ele armado
Hace de mí una construcciónFaz de mim uma construção

Estaba en medio de los brezosEstava em meio às urzes
Allí veo tres crucesAli vejo três cruzes
Me llevan en una sola direcciónLevam-me em uma só direção

Y me ponen en la cabeza de CristoE me põe na cabeça de Cristo
¿Será que nací para esto?Será que nasci pra isto?
¿Coronarlo en humillación?Coroá-lo em humilhação?

No fue de oro su diademaNão foi de ouro seu diadema
Que el mundo adore y temaQue o mundo adore e tema
Al rey en su pasiónAo rei em sua paixão

La grandeza se hizo pequeñaA grandeza se fez pequena
Él pagó mi penaEle pagou minha pena
Y de la muerte hizo resurrección!E da morte fez ressurreição!