Igreja II

Iglesia II

Igreja II

Él resucitó de entre los muertosEle ressuscitou dos mortos
La cabeza de la iglesia, CristoO cabeça da igreja, Cristo
Todo el poder le fue dado en la tierraTodo o poder foi lhe dado na terra
Y sobre los cielos tiene dominioE sobre os céus tem domínio
La iglesia es su cuerpoA igreja é corpo seu
En ella habita la plenitudNela habita a plenitude
Él la mueve, hace mover el cuerpoEle move, o corpo faz

Y la mueve a ir a los pueblosE ele a move a ir aos povos
Enseñando sus mandamientosEnsinando seus mandamentos
Viviendo en fe, cultivando la esperanzaVivendo em fé, cultivando a esperança
Firmes en el amor de CristoFirmados no amor de Cristo
Que excede la comprensiónQue excede a compreensão
Alto, ancho y profundoAlto, largo e profundo
De insondable extensiónDe insondável extensão

Y en ella hay graciaE nela há graça
Y en ella hay perdónE nela há perdão
Y el saber multiformeE o multiforme saber
Dones y talentos repartidosDons e talentos repartidos

Todos los miembros son edificadosTodos membros são edificados
No se cansan de compartirNão se cansam de compartilhar
Todo lo que han recibidoTudo aquilo que tem recebido
El pan, los bienes, el hogarO pão, os bens, o lar
Todo, así, se supliráTudo, assim, se suprirá

Cristo vive y caminará con nosotrosCristo vive e andará conosco
Hasta que todo se consumaAté tudo vir se consumar
Y con él nos alegramosE com ele nós nos alegramos
En medio de la aflicción, angustia o dolorEm meio à aflição, angústia ou dor

Sobre la muerte él triunfóSobre a morte ele triunfou
Con él hay vida eternaCom ele há vida eterna
Ven, entonces, úneteVenha, então, se ajuntar
Al pueblo del CaminoAo povo do Caminho
Que con Cristo habitaráQue com Cristo irá morar