Interrogação

Interrogación

Interrogação

¿Quién te hirió así? ¿Rasgó tu costadoQuem te feriu assim? Rasgou teu lado
Con el golpe certero de una lanza?Pelo golpe certeiro de uma lança?
Abierto el pecho, la salvación me alcanzaAberto o peito, a salvação me alcança
Y por tu sangre pronto soy lavadoE por teu sangue logo sou lavado

¿Quién te hirió? ¿Quién fue tan osadoQuem te feriu? Quem foi assim ousado
Agrediendo a una víctima tan mansa?Agredindo uma vítima tão mansa?
De tu herida brota una esperanzaDa tua chaga brota uma esperança
Que inunda nuestro mundo devastadoQue inunda nosso mundo devastado

¿Quién te hirió? ¿Por qué no te apartasteQuem te feriu? Por que não te esquivaste
Cuando se alzó la hoja de la astaQuando se ergueu a lâmina da haste
Y dibujó en la piel la roja flor?E desenhou na pele a rubra flor?

Él sonrió, contando su secretoEle sorriu, contando o seu segredo
Y señaló el pecho con su dedoE apontou para o peito com seu dedo
Quien me hirió, amado, fue el amorQuem me feriu, amado, foi o amor