Lá Vai Abraão

Allá va Abraham

Lá Vai Abraão

Allá va Abraham subiendo la montañaLá vai abraão subindo o monte
Con su hijo, compañero,Com seu filho, companheiro,
Con el cuchillo en la mano, fruncido el ceño,Com a faca na mão, franzida a fronte,
Sin becerro, sin cordero;Sem novilho, sem cordeiro;

Llevando, exhausto, para el holocausto,Levando, exausto, para o holocausto,
A su niño, único heredero,O seu menino, único herdeiro,
Es grande el susto, inmenso el golpeÉ grande o susto, imenso o baque
Dios pedirle justo a Isaac.Deus pedir-lhe justo isaque.

Obediente, reverente, sigue adelante;Obediente, reverente, segue em frente;
En medio del dolor, hubo un hecho salvador;Em meio à dor, houve um fato salvador;
En pleno acto escuchó un grito: '¡no hagas esto!'Em pleno ato ouviu um brado:“não faças isso!”
'el costo del compromiso está pagado'“é pago o custo do compromisso

Mira al lado el carneroOlha ao lado o carneiro
Que simboliza a mi hijo que resuelto,Que simboliza o meu filho que resoluto,
En holocausto, sustituto,Em holocausto, substituto,
Llevará el pecado del mundo entero.Levará o pecado do mundo inteiro.”