Laço Sem Embaraço

Nudo sin Enredo

Laço Sem Embaraço

Dejará el hombre a su familiaDeixará o varão sua parentela
Y serán una sola carne junto a ellaE será uma só carne junto com ela
La mujer de virtud por él elegidaA mulher de virtude por ele escolhida
Para compartir la vidaPra dividir a vida

Dios nos unióDeus fez junto a nós
Cordón de tres dobleces, ató un nudoCordão de três dobras, atou um nó
Que no se desharáQue não se desfará
Mientras dure la vidaEnquanto a vida durar

Juntos, ya no más solosJuntos, não mais a sós
Cuando estés lejos, al regresarQuando estiveres longe, ao retornares
Encontrarás en mí un puertoEncontrarás em mim um porto
En mi mirada un destello del rostro de DiosEm meu olhar um vislumbre da face de Deus

Daré mi hombro amigoEu darei o meu ombro amigo
Mis oídos atentosMeus ouvidos atentos
Mis ojos de contemplaciónMeus olhos de contemplação
Seremos amigos, amantes, hermanosSeremos amigos, amantes, irmãos

En este nudo no hay enredoNeste laço não há embaraço
Pues en él confíoPois nele confio
El principio y el fin del ovilloO início e o fim do novelo
Es una historia tejida con esmeroÉ história tecida com zelo
Por nuestro DiosPor nosso Deus