Mãe

Madre

Mãe

Después del amor del Padre de la eternidadDepois do amor do Pai da eternidade
No hay amor más grande que el de la maternidadNão há amor maior que o da maternidade
Parece eterno, de tan tiernoParece eterno, de tão terno

La madre que engendra a un niñoA mãe que gera uma criança
Exagera en ser buena y mansaExagera em ser boa e mansa
Hace cariños, arrulla, balanceaFaz carinhos, nina, balança

Alimenta, amamanta, apaciguaAlimenta, amamenta, apascenta
En su regazo nos calientaEm seu colo nos aquenta
Ya sea que tengamos cinco años o cincuentaTendo nós cinco anos ou cinqüenta

Después del amor del Padre de la eternidadDepois do amor do Pai da eternidade
No hay amor igual en la humanidadNão há amor igual na humanidade
Solo el amor de madre, inmensidadSó o amor de mãe, imensidade

Intensidad, bondad, nos enseñaIntensidade, bondade, nos ensina
Nos guía hacia la sana doctrinaEncaminha à sã doutrina
Y si erramos, con amor nos disciplinaE se erramos, com amor nos disciplina

La madre que engendra a un niñoA mãe que gera uma criança
Exagera en ser buena y mansaExagera em ser boa e mansa
Hace cariños, arrulla, balanceaFaz carinhos, nina, balança

Alimenta, amamanta, apaciguaAlimenta, amamenta, apascenta
En su regazo nos calientaEm seu colo nos aquenta
Ya sea que tengamos cinco años o cincuentaTendo nós cinco anos ou cinqüenta