Minha Cruz

Mi Cruz

Minha Cruz

Contemplo tu cruz oscurecidaContemplo a tua cruz escurecida
Y veo el poste erguido en verticalE vejo o poste erguido em vertical
Verdadero llamado ascensionalVerdadeiro convite ascencional
A sumergir mi vida en DiosA mergulhar em Deus a minha vida

Pero pronto tengo la vista dirigidaMas logo tenho a vista dirigida
A los brazos, en sentido horizontalAos braços, em sentido horizontal
Que llaman de la manera más completaQue chamam da maneira mais cabal
A ver al lado a la multitud heridaA ver ao lado a multidão ferida

Señor, que mi cruz no sea torcidaSenhor, que a minha cruz não seja torta
No sea un cuadro en naturaleza muertaNão seja um quadro em natureza morta
Sin dar espacio al dolor de mi hermanoSem dar espaço à dor de meu irmão

Y si el amor inunda mi corazónE se o amor meu coração inunda
El tronco del olivo me fecundaO tronco da oliveira me fecunda
Y derrama sus frutos por el sueloE derrama seus frutos pelo chão