Na Montanha

En la montaña

Na Montanha

¡Ah! Qué bueno es subir esta montañaAh! Como é bom subir esta montanha
Nubes cubriendo los blancos acantiladosNuvens cobrindo os alvos alcantis
Mientras el corazón late, felizEnquanto o coração bate, feliz
Y el perfume del bosque conquista los airesE o perfume da mata os ares ganha

En la llanura, allá abajo, el mal se agitaNa planície, lá embaixo, o mal se assanha
Y escupe la violencia de los fusilesE cospe a violência dos fuzis
Mientras fluye, bajo un manto grisEnquanto escorre, sob um manto gris
El río rojo que baña la ciudadO rio rubro que a cidade banha

Pero debo bajar, dejar la calmaMas eu devo descer, deixar a calma
Que serenó mi ser, me curó el almaQue serenou meu ser, curou-me a alma
Y regresar a las ásperas arenasE às ásperas arenas regressar

Si en la ciudad el amor aún luchaSe na cidade o amor ainda luta
Debo oponer la esperanza a la fuerza brutaDevo opor a esperança à força bruta
Hasta que la paz se extienda como un marAté que a paz se estenda como um mar