Na Tenda

En la Tienda

Na Tenda

Escondeme del mal, Señor, en la palmaEsconde-me do mal, Senhor, na palma
De tu mano derecha siempre abiertaDa tua mão direita sempre aberta
Para acogerme en el momento más inciertoA me acolher na hora mais incerta
Devolviendo la tranquilidad a mi almaDevolvendo o sossego à minha alma!

Cuando tu brazo poderoso se extiendeQuando o teu braço poderoso espalma
A la diestra paternal, todo se arreglaA destra paternal, tudo se acerta
La angustia mortal que oprime la mente desapareceVai-se a angústia mortal que a mente aperta
Y la tormenta repentina se calmaE a tempestade abrupta já se acalma

Si el dolor viene a molerme en su molinoSe a dor me vem moer em sua moenda
Corro hacia el refugio de tu tiendaEu corro para o abrigo de tua tenda
Y allí descanso en paz, sereno y mansoE, ali, repouso em paz, sereno e manso

Puede rugir el infierno en fuego y lavaPode rugir o inferno em fogo e lava
Pero mientras más estruendo hayaPois quanto mais o estrépito se agrava
Bajo la sombra de tus alas descansoÀ sombra de tuas asas eu descanso!