O Amor É Assim

El Amor Es Así

O Amor É Assim

Sonríe en el cielo el Dios OmnipotenteSorri no céu o Deus Onipotente
Frente a la soberbia del enemigoDiante da soberba do inimigo
Pero levanta del polvo a todo mendigoMas levanta do pó todo mendigo
Y del estiércol saca al indigenteE do esterco retira o indigente

El guerrero orgulloso cae enfermoO guerreiro orgulhoso cai doente
Y pronto se convierte en ceniza en su tumbaE logo vira cinza em seu jazigo
Pero al pobre lo sostiene con su TrigoMas ao pobre sustenta com seu Trigo
Y lo anima con Vino de inmediatoE o anima com Vinho prontamente

Mientras el poderoso cae del tronoEnquanto o poderoso cai do trono
A los huérfanos Dios los recoge del abandonoAos órfãos Deus recolhe do abandono
Y al que erraba en las sombras trae la LuzE ao que errava nas trevas traz a Luz

Porque el Amor es así: Nunca se cansaPois o Amor é assim: Nunca se cansa
De llevar a los vencidos la EsperanzaDe levar aos vencidos a Esperança
Y en su gloria vestir a los desnudosE em sua glória revestir os nus