O Fariseu e o Publicano

Der Pharisäer und der Zöllner

O Fariseu e o Publicano

Zwei Männer gingen zum Tempel, um zu betenDois homens foram ao templo orar
Ein Pharisäer, der andere ein ZöllnerUm fariseu, e o outro publicano
Der Pharisäer betete zu Gott? Ein Irrtum!O fariseu orava a Deus? Engano!
Er sprach nur von sich selbst, um sich zu erhöhenEra de si pra si, a se exaltar

Und gleich begann er aufzuzählenE logo começou a enumerar
Ich bin nicht wie dieser gottlose MannNão sou como este homem profano
Ich faste, gebe Zehnten, bin stolzJejuo, dou dízimo, me ufano
Ich bin nicht wie die anderen, ich bin vorbildlichNão sou como os outros, sou exemplar

Der andere schaute demütig zu BodenO outro olhava pro chão humilhado
Schlug sich auf die Brust, ich bin ein SünderBatia no peito, sou pecador
Hab Erbarmen mit mir, HerrTem misericórdia de mim, Senhor

Jesus sagt, dieser wurde gerechtfertigtJesus diz, este foi justificado
Denn wer sich demütigt, wird erhöhtPois quem se humilha será exaltado
Und wer sich erhöht, verliert das LobE quem se exalta, perde o louvor