O Fariseu e o Publicano

El Fariseo y el Publicano

O Fariseu e o Publicano

Dos hombres fueron al templo a orarDois homens foram ao templo orar
Un fariseo y el otro publicanoUm fariseu, e o outro publicano
El fariseo oraba a Dios, ¡engaño!O fariseu orava a Deus? Engano!
Era para sí mismo, para enaltecerseEra de si pra si, a se exaltar

Y pronto comenzó a enumerarE logo começou a enumerar
No soy como este hombre profanoNão sou como este homem profano
Jejúo, doy el diezmo, me enorgullezcoJejuo, dou dízimo, me ufano
No soy como los demás, soy ejemplarNão sou como os outros, sou exemplar

El otro miraba al suelo humilladoO outro olhava pro chão humilhado
Se golpeaba el pecho, soy pecadorBatia no peito, sou pecador
Ten misericordia de mí, SeñorTem misericórdia de mim, Senhor

Jesús dice, este fue justificadoJesus diz, este foi justificado
Porque el que se humilla será exaltadoPois quem se humilha será exaltado
Y el que se enaltece, pierde la alabanzaE quem se exalta, perde o louvor