O Jumento

El burro

O Jumento

Soy un burroEu sou um jumento
Y lo sientoE só me lamento
Si llaman a mi esposaSe chamam a minha mulher
De yeguaDe égua
Y si te olvidas de darE se me esquecem de dar
El aguaA água
Si el apodo de mi hijaSe o apelido da minha filha
Es mulaFor mula
Y si dicen que mi hijo esE se dizem que meu filho é
Un burroUm burro

Soy sólo un burroSou só um jumento
¡Espera un momento!Espere um momento!
Para ir más allá en JerusalénPara ir além, em Jerusalém
Jesús no caminóJesus não andou
En un coche de lujoNum carro de luxo
Pero sí en este animalMas sim neste bicho
¡Quién te habla aquí!Que aqui vos fala!
¡Qué honor caminar por la sala!Que honra passear pela ala!

Cuando cargamosQuando carregamos
Dentro del pechoPor dentro do peito
Cristo, nuestro maestroCristo, nosso mestre
Tiene honor terrenalTem honra terrestre
¿Eso es igual a eso?Que a isso se iguale?
¡Sí! ¡Oh! ¡Ni siquiera me hables!Ih! Oh! Nem me fale!