O Mais Forte Convite

El Más Fuerte Convite

O Mais Forte Convite

Llegaba a casa siempre oliendo a pescadoChegava em casa sempre cheirando a pescado
Y en su bolsillo solo había unos cuantos pesosE em seu bolso havia apenas uns trocados
Detrás de la puerta una familia que mantenerPor trás da porta uma família a sustentar
Cada lanzamiento le traía una esperanzaCada arremesso lhe trazia uma esperança
La red en el mar no siempre es tiempo de bonanzaRede ao mar nem sempre é tempo de bonança
Regresa solo cuando encuentra algoRegressa apenas quando algo encontrar

Las muchas horas dedicadas comprometen su vigorAs muitas horas dedicadas comprometem o vigor
En tantos años de trabajo su cuerpo ya entiende el dolorEm tantos anos de labuta seu corpo já entende a dor
Mira al cielo y se pregunta: ¿Cambiará algo?Olha pro céu sempre pergunta: Será que algo vai mudar?
La puesta de sol ya señala otro día que terminaO pôr do sol já sinaliza, mais um dia a findar

Una vez más se despierta temprano con el alma muerta en el pechoMais uma vez acorda cedo no peito a alma morta está
No sospecha que más tarde su vida cambiaráNão desconfia que mais tarde sua vida vá mudar
Y hace solo lo que mejor sabe, lanzar la red al marE faz somente o que mais sabe, lançar a rede pro mar
Un pie en tierra, otro en la proa para equilibrar su cuerpoUm pé no chão, outro na proa para o seu corpo equilibrar
Oye a alguien llamar su nombre, se voltea hacia el muelleOuve alguém chamar seu nome se volta logo para o cais
Recibe el más fuerte convite, pescador de hombres seráRecebe o mais forte convite, pescador de homens será

Esas horas dedicadas que le robaron el vigorÀquelas horas dedicadas que lhe arrancaram o vigor
Ahora encuentran renovación, motivan al noble pescadorAgora encontram renovo, motivam o nobre pescador
Mira al cielo y agradece, pues Dios envió a su hijoOlha pro céu e agradece, pois Deus seu filho enviou
Sigue feliz, encuentra al Maestro, la vida ahora ha comenzadoSegue feliz encontra o Mestre, a vida agora começou