O Nascimento de Jesus

El nacimiento de Jesús

O Nascimento de Jesus

Sin lugar en el establoSem lugar na estalagem
Nació en el pesebreFoi nascer na manjedoura
Sus ropajes eran pañosPanos foram sua roupagem
¿No parece esto una locura?Não parece isso loucura?
¿Fueron solo el buey y el burroSão apenas boi e jumento
Quiénes presenciaron su nacimiento?Que viram seu nascimento?

En el campo, los pastoresLá no campo, os pastores
Cuidando su rebañoQue guardavam seu rebanho
Sintieron un gran temorSentiram temor tamanho
Pues un ángel, resplandeciente,Pois um anjo, em resplendores,
Se les acercó.Junto a eles se acercou.
Pero pronto los tranquilizó:Mas logo lhes sossegou:

No teman, porque en este díaNão temais, pois neste dia
Traigo noticias de alegría,Trago novas de alegria,
Les ha nacido el SalvadorVos nasceu o Salvador
Jesucristo, el Señor!Jesus Cristo, o Senhor!

Otros ángeles se acercaron,Outros anjos se achegaram,
Alabaron el nombre de Dios:Ao nome de Deus louvaram:
¡Gloria a Dios en las alturas,Glória a Deus nas alturas,
Paz para los pueblos, culturas,Paz para os povos, culturas,
A los hombres, Él les desea bien!Aos homens, Ele quer bem!
Y los pastores van a Belén.E os pastores vão a Belém.

Tan pequeña es Belén,Tão pequena esta Belém,
Una ciudad oprimida,Cidadezinha oprimida,
¿Tenían fe en ella? ¡Nadie!Nela tinham fé? Ninguém!
Y en nadie nacida en ella.E em ninguém nela nascida.

Si Él puede iluminarSe Ele pode iluminar
Esta pequeña ciudadEsta pequena cidade
Que vivía lamentandoQue vivia a lamentar
La ira y ferocidadA ira e ferocidade
Del rudo imperio romano,Do rude império romano,
Puede iluminar tambiénPode alumiar também
Todo corazón humano;Todo coração humano;
Sí, todos los que en Él creen.Sim, todos que nele crêem.

Puede iluminar tambiénPode alumiar também
A todos los que en Él creen.Todos os que nEle crêem.