O Visitante

El Visitante

O Visitante

Vino el mendigo a pedirme un panVeio o mendigo me pedir um pão
Extendió su mano vacíaEle estendeu a sua mão vazia
Caía la tarde y llegaba la noche fríaCaía a tarde e vinha a noite fria
Sentí un frío igual en el corazónSenti um frio igual no coração

La mano tan delgada que me ofrecíaA mão tão magra que ele me estendia
Era una invitación a la comuniónEra um convite para a comunhão
¿Por qué motivo decirle que noPor que motivo lhe dizer um não
Y ignorar el grito de la agonía?E ignorar o grito da agonia?

Salió caminando en zigzagEle saiu andando em zigue zague
Después de murmurar un Dios le pagueDepois de murmurar um Deus-lhe pague
Y, ya en la oscuridad, parecía un monjeE, já no escuro, parecia um monge

Podría haber abierto la puertaEu poderia ter aberto a porta
Pero era solo un mendigoMas era só um mendigo
¿A quién le importa?Quem se importa?
Y Jesucristo ya se alejaba a lo lejosE Jesus Cristo já sumia ao longe