Os Dez Mandamentos

Los Diez Mandamientos

Os Dez Mandamentos

Dios descendió sobre el monte SinaíDeus desceu sobre o monte Sinai
Y el monte se incendiaba y temblabaE o monte pegava fogo e tremia
Y también temblabaE também tremia
Todo el pueblo que veía estoTodo o povo que isso via
Dios mandó a Moisés subirDeus mandou Moisés subir
Y él fue a escuchar a DiosE ele foi para Deus ouvir

Cuando Moisés descendióQuando Moisés desceu
Dijo diez mandamientosDisse dez mandamentos
Que son, de DiosQue são, de Deus
Los deseos, pensamientosOs desejos, pensamentos
Para que el pueblo cumplaPra que o povo cumpra
Y se libre de sufrimientosE fique livre de sofrimentos

El primero decía que solo hay un DiosO primeiro dizia que há só um Deus
El Dios único, el creador de la tierra y los cielosO Deus único, o criador da terra e céus
Solo a Él se debe adorarSó a Ele se deve adorar
Y sobre todas las cosas, amarE sobre todas as coisas, amar

El segundo, para no hacer imágenesO segundo, pra não fazer imagens
Que se parezcanQue se pareçam
A cosas del cielo, tierra y marCom coisas do céu, terra e mar
No se les debe adorarNão se deve a elas adorar
Ni rendirles homenajeNem prestar homenagens

El tercero dice que no se debe hablarO terceiro diz pra não falar
El nombre de Dios en vanoO nome de Deus em vão
De ninguna maneraDe qualquer maneira
A Él se le debe gratitud y adoraciónA Ele se deve gratidão e adoração

El cuarto, habla sobre tenerO quarto, fala sobre se ter
Un día de descansoUm dia de descanso
Un día para recogerseUm dia pra se recolher
En las manos del Dios mansoNas mãos do Deus manso

El quinto, para honrar al padre y a la madreO quinto, pra o pai e à mãe honrar
Quien haga estoQuem fizer isso
Prolongará sus díasVai seus dias prolongar

El sexto, para no matarO sexto, pra não matar
Y Jesús enseñó en otros tiemposE Jesus ensinou em outros tempos
Que se mata teniendo malos pensamientosQue se mata tendo maus pensamentos
Odio en el corazón, malos sentimientosÓdio no coração, maus sentimentos

El séptimo, para no caer en adulterioO sétimo, pra não cair em adultério
Traicionar al marido o la mujerTrair marido ou mulher
Es un pecado muy serioÉ um pecado muito sério

El octavo, para no robarO oitavo, pra não furtar
No tomar lo que es de otra personaNão roubar o que é de outra pessoa
Eso entristece el corazón de DiosIsso o coração de Deus magoa

El noveno mandamientoO nono mandamento
Dice que no se debe dar falso testimonioDiz pra não dizer falso depoimento
No mentirNão dizer mentira
Que perjudique al prójimoQue prejudique o próximo
¡Eso irrita a Dios al máximo!Isso irrita Deus ao máximo!

El décimo mandamiento prohíbe la codiciaO décimo mandamento proíbe a cobiça
¡Eso hace un gran daño a nuestra cabeza!Isso faz um grande mal pra nossa cabeça!
No debemos desear lo de los demásNada dos outros devemos desejar
Sino que debemos contentarnosMas sim, devemos nos contentar
Con lo que Dios nos regaleCom aquilo que Deus nos presentear