Perto do Fim

Cerca del Fin

Perto do Fim

Es la mancha en el mar, es la playa contaminadaÉ a mancha no mar, é a praia poluída
Es la fauna muriendo, es la flora heridaÉ a fauna morrendo, é a flora ferida
Es la selva devastada y la represa perdidaÉ a mata devastada e a represa perdida
Es el comienzo del fin, es la muerte de la vidaÉ o começo do fim, é a morte da vida

Es el aire tan impuro por pura avariciaÉ o ar tão impuro por pura ganância
De quien ve el futuro y no ve a los niñosDe quem vê o futuro e não vê as crianças
Es la madera bajando por la laderaÉ a madeira descendo ladeira abaixo
Y otras hojas verdes hablando más fuerteE outras folhas verdes falando mais alto

Es la caza de pieles en el PantanalÉ a caça às peles no Pantanal
Extinción de especies del reino animalExtinção das espécies do reino animal
Es la historia del río que se convirtió en lodazalÉ a história do rio que virou lamaçal
Es el principio del fin, es el juicio finalÉ o princípio do fim, é o juízo final

Por todos lados se levantan banderasPor todos os cantos se levantam bandeiras
De paz y esperanza, de detén la matanzaDe paz e esperança, de pare a matança
El problema es profundo y es el corazónO problema é profundo e é o coração
Que primero necesita transformaciónQue primeiro precisa de transformação