Poeta, Não Sejas Fingidor

Poeta, no seas un fingidor

Poeta, Não Sejas Fingidor

Quiero discrepar de PessoaQuero discordar do Pessoa
Poeta, no seas solo un fingidorPoeta, não sejas apenas fingidor
No hagas de tus versos una loaNão faças dos teus versos uma loa
Pon en ellos tu alegría y tu dolorPõe neles tua alegria e tua dor

Predicador, no pronuncies el mensajePregador, não profiras a mensagem
Antes de meditar en élAntes de nela meditar
Si no fue pasto para tiSe ela para ti não foi pastagem
No podrás cautivar a ninguna almaAlma nenhuma poderás cativar

Sean ustedes como un regadorSede vós tais qual um regador
Que si no se llenaQue se não se encher
Y se vacía con todo amorE esvaziar com todo amor

Tendrá en vano su trabajoTerá, em vão, seu labor
Se cansará y sufriráIrá se cansar e padecer
Pues no será generador de vidaPois não será, da vida, gerador