Por Onde Andas, Oh! Meu Cristo

¿Dónde estás, Oh! Mi Cristo?

Por Onde Andas, Oh! Meu Cristo

¿Dónde estás, Oh! Mi Cristo?Por onde andas, Oh! Meu Cristo?
Digo mío, pero en verdad soy yo, que soy TuyoDigo meu, mas no vero sou eu, que sou Teu
¿Dónde estás, Oh! Mi Cristo?Por onde andas Oh! Meu Cristo?
Si en medio del tumulto de la multitudSe em meio ao tumulto da multidão
Tú me pareces más como un amuleto de la religiónTu me pareces mais como amuleto da religião

¿Dónde estás, Oh! Mi Cristo?Por onde andas, Oh! Meu Cristo?
Si a través de los vitrales de mi alma, ¡solo veo escritos!Se pelos vitrais da minh’alma, o que vejo são apenas escritos!
¿Dónde estás, Oh! Mi Cristo?Por onde andas, Oh! Meu Cristo?
Si la nostalgia me aprisiona entre falaciasSe a saudade me aprisiona entre falácias
Del firme desespero, de hombres que afirman tu posesiónDo firme desespero, de homens que afirmam tua posse
Ellos no saben que de posesión soy pobre, pero de anhelos soy ricoEles não sabem que de posse sou pobre, mas de anseios sou rico

¿Dónde camino, Oh! Mi Cristo?Por onde ando, Oh! Meu Cristo?
Si no sé lo que sé y espero un día saberSe não sei o que sei e espero um dia saber
Valiente ante los hombres y hombre frágil ante TiValente diante dos homens e homem frágil diante de Ti
¿Dónde camino, Oh! Mi Cristo?Por onde ando, Oh! Meu Cristo?
¿En la certeza de quererte y en la duda de conocerte?Na certeza de te querer e na dúvida de te conhecer?

Seguramente el llanto es el mejor cantoCertamente o pranto é o melhor canto
Por estos lados donde no te encuentroPor esses lados onde não te encontro!
¡Mejor sería encontrarte cada mañana!Melhor mesmo seria te encontrar toda manhã
Decirte buenos días, cebar el mate y escucharte hablarDizer-Te bom dia, cevar o mate e ouvir-Te falar
Te espero, Oh! Mi CristoTe espero Oh! Meu Cristo!
Invierto tiempo, pues vislumbro tu rostroInvisto tempo, pois avisto tua face
Aunque no te vea, soy todo TuyoMesmo sem vê-lo, sou todo Teu
Recibe esta prosa como pasiónRecebe essa prosa como paixão
Porque para Ti es todo este ruegoPois para Ti é todo este apelo