Pra Valer a Pena

Para que valga la pena

Pra Valer a Pena

De qué me sirve vivir en esta tierraDe que me vale viver nessa terra
Sin aprender a amar?Sem aprender a amar?
Ganar el mundo enteroGanhar o mundo inteiro
Y perder mi vida?E perder a minha vida?

De qué me sirve ganar la guerraDe que me vale vencer a guerra
Y entrar en un castillo vacío?E num castelo vazio entrar?
Tener lleno mi graneroTer repleto o meu celeiro
Y mi alma en ruinas?E minha alma em ruínas?

Amor para que valga la pena,Amor pra valer a pena,
Amor justifica la poesía,Amor justifica a poesia,
Amor para que la escena sea hermosa,Amor pra ser bela a cena,
Amor, lienzo completo, colorido;Amor, tela cheia, colorida;

Amor a primera vista,Amor à primeira vista,
Amor antes y durante,Amor antes e durante,
Amor en el primer encuentro,Amor ao primeiro encontro,
Amor también en la despedida.Amor também na despedida.